Traduzione del testo della canzone Subway - Terrorvision

Subway (originale)

Everybody’s round my house, I’m alone,
A melting pot of people all being as one,
Where you’re damned if you do, you’re damned if you don’t,
I try to will myself home but I know that I won’t,
They’ll be having fun, fun, fun,
Enough for you, me and everyone,
No damage, no harm done,
They’re just chilling out in the afternoon sun,
Whilst, I lose my mind on a subway train,
I’ve found the right line, I’m on track again,
I suppose by now the food’s devoured,
After all they’ve been waiting there for hours,
I guess they’ll have drunk the drink,
Found my stash underneath the sink,
Reminds me how much life stinks,
And todays the day to take it to the brink,
Whilst, I lose my mind on a subway train,
I’ve found the right line, I’m on track again,
They’ll be having fun, fun, fun,
Enough for you, me and everyone,
No damage, no harm done,
They’re just chilling out in the afternoon sun,
Whilst, I find myself on a subway train,
I’ve found the right line, I’m on track again,
The door is open but the house is bare,
There’s just the evidence of a party being there,
They all jump out from behind the chairs,
We laugh, we joke, we drink to all the why’s and wheres.

(traduzione)

Tutti intorno a casa mia, sono solo,
Un crogiolo di persone che sono tutte come una cosa sola,
Dove sei dannato se lo fai, sei dannato se non lo fai,
Cerco di tornare a casa da solo, ma so che non lo farò,
Si divertiranno, si divertiranno, si divertiranno,
Abbastanza per te, me e tutti,
Nessun danno, nessun danno fatto,
Si stanno solo rilassando al sole del pomeriggio,
Mentre perdo la testa su un treno della metropolitana,
Ho trovato la linea giusta, sono di nuovo sulla buona strada,
Suppongo che ormai il cibo sia divorato,
Dopo tutto hanno aspettato lì per ore,
Immagino che avranno bevuto la bevanda,
Ho trovato la mia scorta sotto il lavandino,
Mi ricorda quanto puzza la vita,
E oggi è il giorno per portarlo sull'orlo,
Mentre perdo la testa su un treno della metropolitana,
Ho trovato la linea giusta, sono di nuovo sulla buona strada,
Si divertiranno, si divertiranno, si divertiranno,
Abbastanza per te, me e tutti,
Nessun danno, nessun danno fatto,
Si stanno solo rilassando al sole del pomeriggio,
Mentre mi ritrovo su un treno della metropolitana,
Ho trovato la linea giusta, sono di nuovo sulla buona strada,
La porta è aperta ma la casa è spoglia
C'è solo la prova della presenza di una festa,
Tutti saltano fuori da dietro le sedie,
Ridiamo, scherziamo, beviamo a tutti i perché e i dove.