Traduzione del testo della canzone Superchronic - Terrorvision

Superchronic (originale)

I’m wearing pigtails that my mother bought
In '65 she was the queen
I’m only thinking things that Kafka thought
My hypertension is obscene
I’m only shaking if the maker comes
My psychotherapist agrees
I’m twice removed and live in Islington
Just take me seriously please
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
Look Billy’s fucking signing autographs
He’s got his head stuck in the clouds
His fucking mouth is like a supergrass
'Cos when he talks he talks so loud
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really…
Going fast, going fast, going fast, going fast, going fast

Superchronic (traduzione)

Indosso le trecce che ha comprato mia madre
Nel '65 era la regina
Sto solo pensando cose che pensava Kafka
La mia ipertensione è oscena
Sto tremando solo se arriva il produttore
Il mio psicoterapeuta è d'accordo
Sono stato rimosso due volte e vivo a Islington
Prendimi sul serio, per favore
Voglio sapere, devo solo sapere cosa rende tutto così lento
Quando ci dicono che sta andando davvero veloce
Voglio sapere, devo solo sapere cosa rende tutto così lento
Quando ci dicono che sta andando davvero veloce
Guarda che Billy sta firmando autografi
Ha la testa bloccata tra le nuvole
La sua fottuta bocca è come una supererba
Perché quando parla parla così forte
Voglio sapere, devo solo sapere cosa rende tutto così lento
Quando ci dicono che sta andando davvero veloce
Voglio sapere, devo solo sapere cosa rende tutto così lento
Quando ci dicono che sta andando davvero veloce
Voglio sapere, devo solo sapere cosa rende tutto così lento
Quando ci dicono che sta andando davvero veloce
Voglio sapere, devo solo sapere cosa rende tutto così lento
Quando ci dicono che è davvero...
Andando veloce, andando veloce, andando veloce, andando veloce, andando veloce