Traduzione del testo della canzone Swings And Roundabouts - Terrorvision

Swings And Roundabouts (originale)

I like it on a Sunday morning if I’ve been out the night before
I get the feeling the whole world’s yawning but I don’t want to sleep no more
And you won’t see me around the town because I spent last night on a roundabout
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
It’s easy like a Monday morning if I’ve been out the week before
I usually phone you by Tuesday evening with the faintest hope you’ll let me
know the score
Cos I just want to come round your house because I spent last week on a
roundabout
You won’t see me hanging around, I spent my life on a roundabout
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
I light a candle, watch it drip down to the floor
If it takes an hour it takes a minute who’s keeping score
I try to tell myself I gotta stop messing with the things I should ignore
But I’m here again and you’re somewhere else and my company’s getting bored
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars

Swings And Roundabouts (traduzione)

Mi piace di domenica mattina se sono stato fuori la sera prima
Ho la sensazione che il mondo intero sbadigli ma non voglio più dormire
E non mi vedrai in giro per la città perché ho passato la notte scorsa in una rotonda
Vado in giro di notte
È facile pensare alla brillante luce della luna
Quando sei a tuo agio nell'oscurità a guardare le stelle
Mi chiedo se c'è davvero vita su Marte
Mi chiedo se c'è davvero vita su Marte
È facile come un lunedì mattina se sono stato fuori la settimana prima
Di solito ti telefono entro martedì sera con la minima speranza che me lo permetta
conoscere il punteggio
Perché voglio solo venire a casa tua perché ho trascorso la scorsa settimana su a
rotatoria
Non mi vedrai in giro, ho trascorso la mia vita in una rotonda
Vado in giro di notte
È facile pensare alla brillante luce della luna
Quando sei a tuo agio nell'oscurità a guardare le stelle
Mi chiedo se c'è davvero vita su Marte
Mi chiedo se c'è davvero vita su Marte
Accendo una candela, la guardo gocciolare sul pavimento
Se ci vuole un'ora, ci vuole un minuto per tenere il punteggio
Cerco di dire a me stesso che devo smettere di fare casino con le cose che dovrei ignorare
Ma io sono di nuovo qui e tu sei da qualche altra parte e la mia compagnia si sta annoiando
Vado in giro di notte
È facile pensare alla brillante luce della luna
Quando sei a tuo agio nell'oscurità a guardare le stelle
Mi chiedo se c'è davvero vita su Marte
Mi chiedo se c'è davvero vita su Marte
Vado in giro di notte
È facile pensare alla brillante luce della luna
Quando sei a tuo agio nell'oscurità a guardare le stelle
Mi chiedo se c'è davvero vita su Marte
Mi chiedo se c'è davvero vita su Marte