Traduzione del testo della canzone Too Stoned To Dance - Terrorvision

Too Stoned To Dance (originale)

Down the way, there’s this groovy little place
And when things are looking grave
They always seem to turn out O.K.
Down the way, there’s a carnival ways
Open as to what you say
If you know how to communicate
Communicate
Communicate
Here he is the most spectacular
Straight in at your jugular
The fantastic Count Dracula
Holding off Frank and Stein
The weird wolf is stuck in the sticks
Selling vampires a crucial fix
He says he only does it for the kicks
They say he’s no friend of mine
Too high to be a junkie, but I’m too stoned to dance
Living in the suburbs with a gun in my hands
I’m so intimidated do you fancy my chance
Too high to be a junkie but I’m t-t-t-t-t-too stoned to dance
Silver bullets for sale door to door
From your local friendly Egor
He’s been sent down by the doctor
From the castle on the hill
Uncle Fester’s festering
He says he’s in cahoots with Thing
He says the devil’s own plots hatching,
He’ll be left with the bitterest pill
Too high to be a junkie, but I’m too stoned to dance
Living in the suburbs with a gun in my hands
I’m so intimidated do you fancy my chance
Too high to be a junkie but I’m t-t-t-t-t-too stoned to dance.
It is, can’t be, what’s that… oh no Hit a nerve a bit too close to the bone
On the radio with skeleton
Tuning in to Medium wave
In the back a gravely stoned vampire,
Who swears to god that you can’t get higher
On a diet of blood and fire,
In the comfort of your cave (ways)

(traduzione)

Lungo la strada, c'è questo posticino alla moda
E quando le cose sembrano gravi
Sembrano sempre risultare OK
Lungo la strada, ci sono modi di carnevale
Apri su ciò che dici
Se sai come comunicare
Comunicare
Comunicare
Eccolo il più spettacolare
Dritto alla giugulare
Il fantastico Conte Dracula
Tenendo a bada Frank e Stein
Lo strano lupo è bloccato nei bastoni
Vendere i vampiri è una soluzione fondamentale
Dice che lo fa solo per i calci
Dicono che non sia un mio amico
Troppo sballato per essere un drogato, ma sono troppo sballato per ballare
Vivere in periferia con una pistola in mano
Sono così intimidito, ti piace la mia possibilità
Troppo in alto per essere un drogato, ma sono t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-toed
Pallottole d'argento in vendita porta a porta
Dal tuo amico locale Egor
È stato mandato giù dal medico
Dal castello sulla collina
Lo zio Fester sta morendo
Dice di essere in combutta con Thing
Dice che le stesse trame del diavolo stanno covando,
Gli verrà lasciata la pillola più amara
Troppo sballato per essere un drogato, ma sono troppo sballato per ballare
Vivere in periferia con una pistola in mano
Sono così intimidito, ti piace la mia possibilità
Troppo alto per essere un drogato, ma sono t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-tod
È, non può essere, cos'è quello... oh no, Colpisci un nervo un po' troppo vicino all'osso
Alla radio con lo scheletro
Sintonizzazione su onda media
Dietro un vampiro gravemente lapidato,
Chi giura su Dio che non puoi salire più in alto
Con una dieta a base di sangue e fuoco,
Nel comfort della tua caverna (modi)