Traduzione del testo della canzone Unhappy Millionaire - Terrorvision

Unhappy Millionaire (originale)

I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Tell you why,
Making money’s my religion,
I always do what the profits say,
And getting richer’s my intention,
Till I don’t get out of bed for less than a day,
I should be happy, I’m a millionaire,
I got the golden teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
Been a Jack of all trades and a scatterbrain,
Went up in smoke, shot down in flames,
Went with the flow then against the grain,
Hey, nothing ventured nothing gained,
Got my interest in the lions share,
Got it all but not a stitch to wear,
Feel a frown turn up the flare,
Feel upset put a Ferrari there,
Cos' I’m a millionaire,
I’ve got the perfect teeth and the golden hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
But I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Oh why am I so unhappy?
I wanna be loved by someone other than me
I’m so unhappy, I’m a millionaire,
I got the perfect teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I’m so unhappy yet I’m a millionaire,
I’m so unhappy yet I’m a billionaire,
I’m so unhappy yet I’m a trillionaire,
I’m so unhappy yet I’m a zillionaire,
I’m so unhappy I do despair.

Unhappy Millionaire (traduzione)

Sono rassegnato a un vento che soffia polvere nei miei occhi,
E un sole che guida la mia mente,
Prosciugami asciutto... Ti dico perché,
Fare soldi è la mia religione,
Faccio sempre quello che dicono i profitti,
E diventare più ricco è mia intenzione,
Finché non mi alzo dal letto per meno di un giorno,
Dovrei essere felice, sono un milionario,
Ho i denti d'oro e i capelli perfetti,
Non ho problemi,
Non sembra che importi,
Dovrei essere felice perché sono un milionario,
Sono stato un tuttofare e un cervello distratto,
Salito nel fumo, abbattuto tra le fiamme,
Andò con il flusso poi contro il grano,
Ehi, niente osato niente guadagnato,
Ho il mio interesse per la quota dei leoni,
Ho tutto ma non un punto da indossare,
Senti un cipiglio aumentare il bagliore,
Sentiti arrabbiato metti una Ferrari lì,
Perché sono un milionario,
Ho i denti perfetti e i capelli dorati,
Non ho problemi,
Non sembra che importi,
Dovrei essere felice perché sono un milionario,
Ma sono rassegnato a un vento che soffia polvere nei miei occhi,
E un sole che guida la mia mente,
Prosciugami asciutto... Oh perché sono così infelice?
Voglio essere amato da qualcun altro oltre a me
Sono così infelice, sono un milionario,
Ho i denti perfetti e i capelli perfetti,
Non ho problemi,
Non sembra che importi,
Sono così infelice eppure sono un milionario,
Sono così infelice eppure sono un miliardario,
Sono così infelice eppure sono un trilionario,
Sono così infelice eppure sono un miliardario,
Sono così infelice che mi dispero.