Traduzione del testo della canzone What The Doctor Ordered - Terrorvision

What The Doctor Ordered (originale)

I went off to the doctors for the open plan surgery
He said I just can’t believe what’s lying here in front of me
It looks like what you couldn’t drink you’d just have to smoke
You’ve been living in a frying pan, what you need is health
So I burgled a few houses took the candy from the baby
In search of the prescription that was driving me crazy
The policeman turned the corner looking down at me
The judge said I hope to God that you’re sorry
You need help, that’s what you need
You need help, can’t get it from me
You need help, something you got or you ain’t
You need help
So I started off my sentence in a nine foot cell
I was feeling pretty cheated, I was feeling unwell
The bunk below guy said there’s one thing see
What you really need is the need to be free
You need a plan, that’s what you need
Y ou need a plan, can’t get it from me
You need a plan, something you got or you ain’t
You need a plan
But what I don’t want is you telling me.
I had the route, had the escape, I had the plan worked out
Everything I thought I’d need or thereabouts
Suddenly it’s obvious, it’s plain to see
That what I don’t need is you telling me
Don’t need your health
Don’t need your help
Don’t need your plan
I don’t need anything
What I don’t want is you telling me

What The Doctor Ordered (traduzione)

Sono andato dai medici per l'intervento chirurgico a pianta aperta
Ha detto che non riesco proprio a credere a quello che c'è qui davanti a me
Sembra che quello che non potresti bere dovresti solo fumare
Hai vissuto in una padella, quello di cui hai bisogno è la salute
Quindi ho svaligiato alcune case e ho preso le caramelle dal bambino
Alla ricerca della ricetta che mi stava facendo impazzire
Il poliziotto ha girato l'angolo guardandomi in basso
Il giudice ha detto che spero in Dio che tu sia dispiaciuto
Hai bisogno di aiuto, questo è ciò di cui hai bisogno
Hai bisogno di aiuto, non puoi ottenerlo da me
Hai bisogno di aiuto, qualcosa che hai o non hai
Hai bisogno di aiuto
Così ho iniziato la mia frase in una cella di nove piedi
Mi sentivo piuttosto tradito, non mi sentivo bene
La cuccetta sotto il ragazzo ha detto che c'è una cosa da vedere
Quello di cui hai veramente bisogno è il bisogno di essere libero
Hai bisogno di un piano, ecco cosa ti serve
Hai bisogno di un piano, non puoi ottenerlo da me
Hai bisogno di un piano, qualcosa che hai o non sei
Hai bisogno di un piano
Ma quello che non voglio è che me lo dici.
Avevo la strada, avevo la via di fuga, avevo elaborato il piano
Tutto ciò di cui pensavo di aver bisogno o qualcosa del genere
All'improvviso è ovvio, è facile da vedere
Che quello che non mi serve me lo dici tu
Non hai bisogno della tua salute
Non ho bisogno del tuo aiuto
Non ho bisogno del tuo piano
Non ho bisogno di niente
Quello che non voglio è che me lo dici