Traduzione del testo della canzone Running From The Thoughts - Terry Hall, Dub Pistols, Myagi

Running From The Thoughts (originale)

Running from the thoughts
I keep bumping back into it
Tryna get away
Keep dragging me into it
Running from the thoughts
I keep bumping back into it
Tryna get away
How many times we been through it
Communication breakdown
Party anthem laid down
Spirits of a playground
Running from a grey town
Amityville Horror
Ghosts form the past
That will travel through tomorrow, follow
Each and every step that I take
As many bars I break
I still can’t escape
So at night I stay awake
Go out and separate
My soul from my conscience
And all I can equate
Is a bunch of crazy nonsense
Running from the thoughts
I keep bumping back into it (bumping back into it)
Tryna get away (tryna get away)
Keep dragging me into it
Running from the thoughts
I keep bumping back into it (just leave me alone man)
Tryna get away (I'm tryna get away)
How many times we been through it
Try to stay versatile
And switch up my pattern
Can’t keep it rotating like the rings of Saturn
Got to break the cycle
And move it like nitro
Get it out of my head before I go psycho
Insomniac on the track
Falling out, bouncing back
Coming with the wild attack
Trying to keep my mind intact
Back to the days of the past
Keep popping in my head like a memory flash
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it (keep bumping back into it)
Tryna get away (tryna get away)
Keep dragging me into it (keep dragging me down man)
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it (say what say what)
Tryna get away (I'm tryna get away)
How many times we been through it (how many time are we gonna do it man?)
Oh shit
Just can’t get out of that circle
Just got me bicycling home
Yeah, oh you really want it motherfuckers?
Here we go
Time to move the mast
Throw them in my moustache
Roll a big spliff
Light it up with a match
Puff puff
Rocking kasbahs like the clash
We can all sit back and watch the world crash
Then pick up the pieces of the fractured elements
Write your last will and testament
Like it was the end
But its never the end
I hate to tell you my friend
They keep coming back again and again
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it (keep bumping back into it)
Tryna get away (tryna get away)
Keep dragging me into it (keep dragging me down man)
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it (say what say what)
Tryna get away (I'm tryna get away)
How many times we been through it (how many times?)
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it
Tryna get away (tryna get away)
Keep dragging me into it
Running from the thoughts
I keep bumping back into it (say what say what)
Tryna get away
How many times we been through it (how many time are we gonna do it man?)
Running from the thoughts
I keep bumping back into it
Tryna get away
Keep dragging me into it
Running from the thoughts
I keep bumping back into it
Tryna get away
How many times we been through it (how many time are we gonna do it man?)

(traduzione)

Scappando dai pensieri
Continuo a sbatterci contro
Sto cercando di scappare
Continua a trascinarmi dentro
Scappando dai pensieri
Continuo a sbatterci contro
Sto cercando di scappare
Quante volte ci siamo passati
Interruzione della comunicazione
Inno di festa stabilito
Spiriti di un parco giochi
Scappando da una città grigia
Orrore di Amityville
I fantasmi formano il passato
Che viaggerà fino a domani, segui
Ogni singolo passo che faccio
Come tante battute che rompo
Non riesco ancora a scappare
Quindi di notte rimango sveglio
Esci e separati
La mia anima dalla mia coscienza
E tutto ciò che posso identificare
È un mucchio di folli sciocchezze
Scappando dai pensieri
Continuo a sbatterci contro (a sbatterci contro)
Sto cercando di scappare (cercando di scappare)
Continua a trascinarmi dentro
Scappando dai pensieri
Continuo a sbatterci contro (lasciami solo da solo amico)
Sto provando a scappare (sto provando a scappare)
Quante volte ci siamo passati
Cerca di rimanere versatile
E cambia il mio modello
Non riesco a tenerlo in rotazione come gli anelli di Saturno
Devo rompere il ciclo
E muovilo come nitro
Toglimelo dalla testa prima che diventi psicopatico
Insonne in pista
Cadere, rimbalzare
In arrivo con l'attacco selvaggio
Cerco di mantenere intatta la mia mente
Ritorno ai giorni del passato
Continua a spuntare nella mia testa come un flash di memoria
Scappando dai pensieri (scappando dai pensieri)
Continuo a sbatterci contro (continua a sbatterci contro)
Sto cercando di scappare (cercando di scappare)
Continua a trascinarmi dentro (continua a trascinarmi giù amico)
Scappando dai pensieri (scappando dai pensieri)
Continuo a sbatterci contro (dì cosa dici cosa)
Sto provando a scappare (sto provando a scappare)
Quante volte ci siamo passati (quante volte lo faremo uomo?)
Oh merda
Non riesco a uscire da quella cerchia
Mi hai appena portato a casa in bicicletta
Sì, oh, lo vuoi davvero, figlio di puttana?
Eccoci qui
È ora di spostare l'albero
Gettali nei miei baffi
Arrotola uno spinello grande
Accendilo con un fiammifero
Sbuffo
Kasbah a dondolo come lo scontro
Tutti possiamo sederci e guardare il mondo crollare
Quindi raccogli i pezzi degli elementi fratturati
Scrivi il tuo ultimo testamento e testamento
Come se fosse la fine
Ma non è mai la fine
Odio dovertelo dire amico mio
Continuano a tornare ancora e ancora
Scappando dai pensieri (scappando dai pensieri)
Continuo a sbatterci contro (continua a sbatterci contro)
Sto cercando di scappare (cercando di scappare)
Continua a trascinarmi dentro (continua a trascinarmi giù amico)
Scappando dai pensieri (scappando dai pensieri)
Continuo a sbatterci contro (dì cosa dici cosa)
Sto provando a scappare (sto provando a scappare)
Quante volte ci siamo passati (quante volte?)
Scappando dai pensieri (scappando dai pensieri)
Continuo a sbatterci contro
Sto cercando di scappare (cercando di scappare)
Continua a trascinarmi dentro
Scappando dai pensieri
Continuo a sbatterci contro (dì cosa dici cosa)
Sto cercando di scappare
Quante volte ci siamo passati (quante volte lo faremo uomo?)
Scappando dai pensieri
Continuo a sbatterci contro
Sto cercando di scappare
Continua a trascinarmi dentro
Scappando dai pensieri
Continuo a sbatterci contro
Sto cercando di scappare
Quante volte ci siamo passati (quante volte lo faremo uomo?)