Traduzione del testo della canzone Bring It Baby - Texas Hippie Coalition

Bring It Baby (originale)

Though I try with all my might
Out of mind and out of sight
Yet, in the mood to fight
Tell me why does it feel so right?
I plead for God’s sake
Tell me how much must one take?
My head spins, my hands shake
You see, I’m to the point of break
You see, you make me feel I’m indestructible
And then you say those things that make me uncontrollable
This thing we have, this love of ours, it’s unbelievable
She said, «The way you make me feel, it should be criminal»
Then she said
Bring it baby, bring it baby
C’mon now and bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now, bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now and bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now, bring it baby
Now let me set the story straight
We both were tempting fate
Fightin' through love and hate
And both a little irate
There was no time for prayer
A cold chill was in the air
And not a need no one for care
It gave us both quite a scare
You see, you make me feel I’m indestructible
And then you say those things that make me uncontrollable
This thing we have, this love of ours, it’s unbelievable
She said, «The way you make me feel, it should be criminal»
Then she said
Bring it baby, bring it baby
C’mon now and bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now, bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now and bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now, bring it baby
Bring it, bring it
C’mon now and bring it baby
Bring it, bring it
C’mon now, bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now and bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now, bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now and bring it baby
Bring it baby, bring it baby
C’mon now, bring it baby

(traduzione)

Anche se ci provo con tutte le mie forze
Fuori dalla mente e dalla vista
Eppure, in vena di combattere
Dimmi perché sembra così giusto?
Ti imploro per l'amor di Dio
Dimmi quanto devi prendere?
La mia testa gira, le mie mani tremano
Vedi, sono al punto di rottura
Vedi, mi fai sentire che sono indistruttibile
E poi dici quelle cose che mi rendono incontrollabile
Questa cosa che abbiamo, questo nostro amore, è incredibile
Ha detto: "Il modo in cui mi fai sentire, dovrebbe essere criminale"
Poi ha detto
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora e portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora, portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora e portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora, portalo baby
Ora lasciami mettere in chiaro la storia
Entrambi stavamo tentando il destino
Combattendo attraverso l'amore e l'odio
Ed entrambi un po' arrabbiati
Non c'era tempo per la preghiera
Nell'aria c'era un brivido freddo
E non c'è bisogno di nessuno di cure
Ci ha spaventato entrambi un bel po'
Vedi, mi fai sentire che sono indistruttibile
E poi dici quelle cose che mi rendono incontrollabile
Questa cosa che abbiamo, questo nostro amore, è incredibile
Ha detto: "Il modo in cui mi fai sentire, dovrebbe essere criminale"
Poi ha detto
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora e portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora, portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora e portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora, portalo baby
Portalo, portalo
Andiamo ora e portalo baby
Portalo, portalo
Andiamo ora, portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora e portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora, portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora e portalo baby
Portalo bambino, portalo bambino
Andiamo ora, portalo baby