Traduzione del testo della canzone BullsEye - Texas Hippie Coalition

BullsEye (originale)

I ain’t sayin' I’m the chosen one
But I can get the job done
While all your heroes ride off into the sun
I ain’t sayin' I’m the chosen one
But I can get the job done
While all your heroes ride off into the sun
An old outlaw on the run
And I come second to none
And I ain’t hangin' up my guns
Got my hand upon my pistol
'Bout to get myself a fistfull
Run tell your little sister
Let them bullets fly
Yeah it’s live or die
And I’ll be aimin' for the bullseye
Let them bullets fly
Let them fill the sky
And me a-aimin' for the bullseye
In your eyes I see a flicker
In your mind you think, who is quicker?
Will it be, him or I?
Before you reach for your blaster
You outta know who is faster
And I’ll be aimin' for the bullseye
Got my hand upon my pistol
Bout to get myself a fistfull
Run tell your little sister
Let them bullets fly
Yeah it’s live or die
And I’ll be aimin' for the bullseye
Let them bullets fly
Let them fill the sky
And me a-aimin' for the bullseye
Yeah I know it’s hard to understand
What it takes to be a man
It sure takes more than a gun in your hand
You gotta know when to pull the holster
And when to hold your woman closer
And you best be aimin' for the stars in the sky
Let them bullets fly
Yeah it’s live or die
And I’ll be aimin' for the bullseye
Let them bullets fly
Let them fill the sky
And me a-aimin' for the bullseye
For the bullseye

BullsEye (traduzione)

Non sto dicendo che sono il prescelto
Ma posso portare a termine il lavoro
Mentre tutti i tuoi eroi cavalcano verso il sole
Non sto dicendo che sono il prescelto
Ma posso portare a termine il lavoro
Mentre tutti i tuoi eroi cavalcano verso il sole
Un vecchio fuorilegge in fuga
E non sono secondo a nessuno
E non appendo le mie pistole
Ho la mia mano sulla pistola
'Sto per farmi un pugno
Corri a dirlo alla tua sorellina
Lascia che volino i proiettili
Sì, è vivo o muori
E mirerò al bersaglio
Lascia che volino i proiettili
Lascia che riempiano il cielo
E io miro al bersaglio
Nei tuoi occhi vedo uno sfarfallio
Nella tua mente pensi, chi è più veloce?
Sarà lui o io?
Prima di prendere il tuo blaster
Non sai chi è più veloce
E mirerò al bersaglio
Ho la mia mano sulla pistola
Sto per farmi un pugno
Corri a dirlo alla tua sorellina
Lascia che volino i proiettili
Sì, è vivo o muori
E mirerò al bersaglio
Lascia che volino i proiettili
Lascia che riempiano il cielo
E io miro al bersaglio
Sì, lo so che è difficile da capire
Cosa serve per essere un uomo
Ci vuole sicuramente più di una pistola in mano
Devi sapere quando tirare la fondina
E quando tenere più stretta la tua donna
E faresti meglio a mirare alle stelle nel cielo
Lascia che volino i proiettili
Sì, è vivo o muori
E mirerò al bersaglio
Lascia che volino i proiettili
Lascia che riempiano il cielo
E io miro al bersaglio
Per l'occhio di bue