Traduzione del testo della canzone Monster in Me - Texas Hippie Coalition

Monster in Me (originale)

Yeah you know it’s the devil inside
that makes you wanna get on my bike and ride
And yes you know it’s the angel in you
that makes me wanna pay the devil his due
And I assume that you understand
around this parts
I’m the boogie man
You’re bringin' out the monster in me
the wolves are out and they’re runnin' free
ain’t nothin' here the kids
should hear or see
Triple X society
You’re bringin' out the monster in me
Hell hath no fury
like a lover scorned
I see now that you can see my horns
I wanna touch you down deep in your soul
truth is I wanna break
your little halo
And I assume that you understand
around this parts
I’m the boogie man
You’re bringin' out the monster in me
the wolves are out and they’re runnin' free
ain’t nothin' here the kids
should hear or see
Rated X pornography
You’re bringin' out the monster in me
I’m the reason that the wolves are howlin'
the dogs are out and the cats are prowlin'
easy to see that you’re frightened by me
most men run
and hide from me
You’re bringin' out the monster in me
You’re bringin' out the monster in me
the wolves are out and they’re runnin' free
ain’t nothin' here the kids
should hear or see
Triple X society
You’re bringin' out the monster in me
the wolves are out and they’re runnin' free
ain’t nothin' here the kids
should hear or see
Rated X pornography
You’re bringin' out the monster in me

(traduzione)

Sì, lo sai che è il diavolo dentro
che ti fa venire voglia di salire sulla mia bicicletta e andare in bicicletta
E sì, sai che è l'angelo che è in te
questo mi fa vogliare pagare al diavolo ciò che gli è dovuto
E suppongo che tu capisca
intorno a queste parti
Sono l'uomo nero
Stai tirando fuori il mostro che è in me
i lupi sono fuori e stanno correndo liberi
non c'è niente qui i bambini
dovrebbe sentire o vedere
Società Triple X
Stai tirando fuori il mostro che è in me
L'inferno non ha furia
come un amante disprezzato
Vedo ora che puoi vedere le mie corna
Voglio toccarti nel profondo della tua anima
la verità è che voglio rompere
la tua piccola aureola
E suppongo che tu capisca
intorno a queste parti
Sono l'uomo nero
Stai tirando fuori il mostro che è in me
i lupi sono fuori e stanno correndo liberi
non c'è niente qui i bambini
dovrebbe sentire o vedere
Pornografia classificata X
Stai tirando fuori il mostro che è in me
Sono la ragione per cui i lupi ululano
i cani sono fuori e i gatti si aggirano
facile vedere che sei spaventato da me
la maggior parte degli uomini corre
e nasconditi da me
Stai tirando fuori il mostro che è in me
Stai tirando fuori il mostro che è in me
i lupi sono fuori e stanno correndo liberi
non c'è niente qui i bambini
dovrebbe sentire o vedere
Società Triple X
Stai tirando fuori il mostro che è in me
i lupi sono fuori e stanno correndo liberi
non c'è niente qui i bambini
dovrebbe sentire o vedere
Pornografia classificata X
Stai tirando fuori il mostro che è in me