Traduzione del testo della canzone Dirty Finger - Texas Hippie Coalition

Dirty Finger (originale)

Let me see your middle finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
I’ll take another shot of whiskey
Baby girl, come over here and kiss me
Your eyes, they look so inviting
But you know it could be the white lightning
Right here is where the ladies all scream
And I’ll take a double shot of Jim Beam
You know it could be the tequila talkin'
Me and the boys are 'bout to do some rockin'
'Cause we like to party
All night long
And this right here
Is our drinkin' song
'Cause we like to party
Hard and strong
C’mon everybody
Let me hear ya sing along
Let me hear ya sing
Let me see your middle finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
Let me see your dirty finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
Cold beer and a whiskey chaser
Sex on the Beach with a Mind Eraser
Swiggin' out that long neck bottle
Revvin' our engines at full throttle
Right here’s where the party begins
A round of drinks for all of my friends
And in the end, yes I know it could cost me
But right now I’m 'bout to kamikaze
'Cause we like to party
All night long
And this right here
Is our drinkin' song
'Cause we like to party
Hard and strong
C’mon everybody
Let me hear ya sing along
Let me hear ya sing
Let me see your middle finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
Let me see your dirty finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
'Cause we like to party
All night long
And this right here
Is our drinkin' song
'Cause we like to party
Hard and strong
C’mon everybody
Let me hear ya sing along
Let me hear ya sing
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

(traduzione)

Fammi vedere il tuo dito medio nell'aria
Sventolalo come se non ti importasse
Fammi vedere il tuo dito sporco nell'aria
Fagli sapere che la festa è proprio qui
Prenderò un altro bicchierino di whisky
Bambina, vieni qui e baciami
I tuoi occhi sembrano così invitanti
Ma sai che potrebbe essere il fulmine bianco
Proprio qui è dove tutte le donne urlano
E farò una doppia ripresa di Jim Beam
Sai che potrebbe essere la tequila che parla
Io e i ragazzi stiamo per fare un po' di rock
Perché ci piace fare festa
Tutta la notte
E questo proprio qui
È la nostra canzone da bere
Perché ci piace fare festa
Duro e forte
Andiamo a tutti
Fammi sentirti cantare insieme
Fammi sentirti cantare
Fammi vedere il tuo dito medio nell'aria
Sventolalo come se non ti importasse
Fammi vedere il tuo dito sporco nell'aria
Fagli sapere che la festa è proprio qui
Fammi vedere il tuo dito sporco nell'aria
Sventolalo come se non ti importasse
Fammi vedere il tuo dito sporco nell'aria
Fagli sapere che la festa è proprio qui
Birra fresca e cacciatore di whisky
Sesso sulla spiaggia con una gomma per la mente
Tracannando quella bottiglia dal collo lungo
Far rivivere i nostri motori a tutto gas
Proprio qui è dove inizia la festa
Un giro di bevande per tutti i miei amici
E alla fine, sì, lo so che potrebbe costarmi
Ma in questo momento sto per kamikaze
Perché ci piace fare festa
Tutta la notte
E questo proprio qui
È la nostra canzone da bere
Perché ci piace fare festa
Duro e forte
Andiamo a tutti
Fammi sentirti cantare insieme
Fammi sentirti cantare
Fammi vedere il tuo dito medio nell'aria
Sventolalo come se non ti importasse
Fammi vedere il tuo dito sporco nell'aria
Fagli sapere che la festa è proprio qui
Fammi vedere il tuo dito sporco nell'aria
Sventolalo come se non ti importasse
Fammi vedere il tuo dito sporco nell'aria
Fagli sapere che la festa è proprio qui
Perché ci piace fare festa
Tutta la notte
E questo proprio qui
È la nostra canzone da bere
Perché ci piace fare festa
Duro e forte
Andiamo a tutti
Fammi sentirti cantare insieme
Fammi sentirti cantare
Vaffanculo
Vaffanculo
Vaffanculo
Vaffanculo