Traduzione del testo della canzone Ride Or Die - Texas Hippie Coalition

Ride Or Die (originale)

Too late now, the tears fall down
Baby down, down, down
Tears fall like pouring rain
'Cause you’re not around
Dark skies, a little light
We made it through somehow
Night screams and broken dreams
Are my nightmares now
Am I wrong?
'Cause I can’t go on
And bear the weight of being all alone
One last time
Wish that I could take you
Never would forsake you
You’ll always be my ride or die
Yeah baby, let’s ride
Into the blue dream of you
One last time
Wish I could have saved you
Used to love the way you
Always wanna ride or die
Yeah baby, let’s ride
Another night, a lonely ride
Still I ride on
Without you here by my side
It’s a long, hard road
No, I have not been myself
Since you’ve been gone
Longing for your hand to hold
Is why I hold on
Am I wrong?
'Cause I can’t go on
And bear the weight of being all alone
One last time
Wish that I could take you
Never would forsake you
You’ll always be my ride or die
Yeah baby, let’s ride
Into the blue dream of you
One last time
Wish I could have saved you
Used to love the way you
Always wanna ride or die
Yeah baby, let’s ride
Ride or die
I want you here by my side
And I said, Ride or die
Am I wrong to want you?
One last time
Wish that I could take you
Never would forsake you
You’ll always be my ride or die
Yeah baby, let’s ride
Into the blue dream of you
One last time
Wish I could have saved you
Used to love the way you
Always wanna ride or die
Yeah baby, let’s ride

(traduzione)

Troppo tardi ormai, le lacrime scendono
Bambino giù, giù, giù
Le lacrime cadono come pioggia battente
Perché non ci sei
Cieli scuri, un po' di luce
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Urla notturna e sogni infranti
Sono i miei incubi adesso
Ho sbagliato?
Perché non posso andare avanti
E sopportare il peso di essere tutto solo
Un'ultima volta
Vorrei poterti prendere
Non ti abbandonerebbe mai
Sarai sempre la mia corsa o morirai
Sì piccola, cavalchiamo
Nel sogno blu di te
Un'ultima volta
Avrei voluto salvarti
Amavo come te
Voglio sempre cavalcare o morire
Sì piccola, cavalchiamo
Un'altra notte, una corsa solitaria
Comunque continuo a cavalcare
Senza di te qui al mio fianco
È una strada lunga e difficile
No, non sono stato me stesso
Da quando te ne sei andato
Voglia di tenere la tua mano
È per questo che tengo duro
Ho sbagliato?
Perché non posso andare avanti
E sopportare il peso di essere tutto solo
Un'ultima volta
Vorrei poterti prendere
Non ti abbandonerebbe mai
Sarai sempre la mia corsa o morirai
Sì piccola, cavalchiamo
Nel sogno blu di te
Un'ultima volta
Avrei voluto salvarti
Amavo come te
Voglio sempre cavalcare o morire
Sì piccola, cavalchiamo
Cavalca o muori
Ti voglio qui al mio fianco
E io dissi, Cavalca o muori
Sbaglio a volerti?
Un'ultima volta
Vorrei poterti prendere
Non ti abbandonerebbe mai
Sarai sempre la mia corsa o morirai
Sì piccola, cavalchiamo
Nel sogno blu di te
Un'ultima volta
Avrei voluto salvarti
Amavo come te
Voglio sempre cavalcare o morire
Sì piccola, cavalchiamo