Traduzione del testo della canzone Bloodwork - Texas In July

Bloodwork (originale)

I held you close, I think I know
Maybe it’s time that I let you go
Did I not show you
That it meant as much to me as it did to you
I swore I’d see this through
I could write you
But would you even read it?
Not read the words but take them as truths no gimmicks
I could write you
But now I see things different
It’s not the same between you and I
It’s not the same
Shatter the pieces of your past weakness
You need to fail faster to allow you to beat this
What a ritual, what a script to unfold
The story you were told
Fingernails scratching words on the chalkboard
Gave me chills, hair stood up on my forearm
The white noise was so hard to pick through
But I was still there to catch you
Pick you up before your short fuse would get you
You told me that I would see you again
Whether in this life or through a future kin
If I could have only one wish, I would ask to be stronger… stronger
Stronger
When love finds its way
It finds its way back to you
When love finds its way
It finds its way back to you
Now I see the picture
I’ve got this special feeling
Washes over like a perfect memory, but
I know to control my mind
Before it turns and controls me
When love finds its way
It finds its way back to you
When love finds its way
It finds its way back to you

Bloodwork (traduzione)

Ti ho tenuto vicino, credo di saperlo
Forse è ora che ti lasci andare
Non te l'ho mostrato
Che significava tanto per me quanto per te
Ho giurato che l'avrei portato a termine
Potrei scriverti
Ma lo leggeresti anche tu?
Non leggere le parole ma prendile come verità senza espedienti
Potrei scriverti
Ma ora vedo le cose in modo diverso
Non è lo stesso tra te e me
Non è lo stesso
Distruggi i pezzi della tua debolezza passata
Devi fallire più velocemente per permetterti di battere questo
Che rituale, che copione da svolgere
La storia che ti è stata raccontata
Unghie che graffiano le parole sulla lavagna
Mi ha dato i brividi, i capelli si sono rizzati sul mio avambraccio
Il rumore bianco era così difficile da capire
Ma ero ancora lì per prenderti
Vieni a prenderti prima che la tua miccia corta ti prenda
Mi avevi detto che ti avrei rivisto
Che si tratti di questa vita o attraverso un futuro parente
Se potessi avere un solo desiderio, chiederei di essere più forte... più forte
Più forte
Quando l'amore trova la sua strada
Trova la strada per tornare da te
Quando l'amore trova la sua strada
Trova la strada per tornare da te
Ora vedo l'immagine
Ho questa sensazione speciale
Svanisce come un ricordo perfetto, ma
So che devo controllare la mia mente
Prima che si giri e mi controlli
Quando l'amore trova la sua strada
Trova la strada per tornare da te
Quando l'amore trova la sua strada
Trova la strada per tornare da te