Traduzione del testo della canzone The Void - Texas In July

The Void (originale)

I brought this on myself this time
Kryptonite scars up and down my body
Wishing for hope, for redemption, for mercy
Expecting everything and getting nothing
I REACH OUT for a helping hand, but
ALL I FEEL is the cold, lifeless air
NOW I SEE that there’s nothing there
Buried beneath my misery, when I’m dead and gone remember me
I hold the keys to release my safety
My compass pointed in the right direction
I just wish the map I had an X for the end
Not for the treasure that doesn’t exist
As the sun shines no longer
And the wind stops caressing my shoulder
I reflect on my expired youth
As the rest of me decays with the roots
I reach out with a helping hand, but
All I feel is cold, lifeless air
Now I see there’s nothing there
Buried beneath my misery
The seasons change infinitely
As I rot expecting divinity
I REACH OUT for a helping hand, but
ALL I FEEL is the cold lifeless air
NOW I SEE that there’s nothing there
Buried beneath my misery, when I’m dead and gone remember me

The Void (traduzione)

L'ho portato su me stesso questa volta
La kryptonite segna su e giù il mio corpo
Augurando speranza, redenzione, misericordia
Aspettarsi tutto e non ottenere nulla
HO CHIUSO per una mano, ma
TUTTO IO SENTO è l'aria fredda e senza vita
ORA VEDO che non c'è niente lì
Sepolto sotto la mia infelicità, quando sarò morto e scomparso ricordati di me
Tengo le chiavi per rilasciare la mia sicurezza
La mia bussola puntava nella giusta direzione
Vorrei solo che la mappa avessi una X per la fine
Non per il tesoro che non esiste
Poiché il sole non splende più
E il vento smette di accarezzarmi la spalla
Rifletto sulla mia giovinezza scaduta
Mentre il resto di me decade con le radici
Mi allungo con una mano amica, ma
Tutto quello che sento è aria fredda e senza vita
Ora vedo che non c'è niente lì
Sepolto sotto la mia miseria
Le stagioni cambiano all'infinito
Mentre marcisco aspettando la divinità
HO CHIUSO per una mano, ma
TUTTO IO SENTO è l'aria fredda e senza vita
ORA VEDO che non c'è niente lì
Sepolto sotto la mia infelicità, quando sarò morto e scomparso ricordati di me