Traduzione del testo della canzone Pseudo Self - Texas In July

Pseudo Self (originale)

Rise, rise, high above the skyline
Grant me a steady view of the horizon
Gusts of vitality, I’ve felt them in my time
Unquenchable fates become intertwined
Mountains and oceans create the separation
But we know we are all connected
Am I a man?
Am I a son?
Am I a brother to no one?
My day now at its end, what am I left with?
Forced open so I can take it all in
Reaping what I saw once again
And now I see with unobstructed vision
What am I left with?
Rise, rise and drive this stake into the earth
In attempt to keep your place, there is no use
Uprooted from the ground, an ancient connection
Desecrated by a mortal man
Now before I feel all alone
I must understand my skin and bones
This disguise found only in the true moonlight
It will be destroyed before my eyes
Am I a man?
Am I a son?
Am I a brother to no one?
My day now at its end, what am I left with?
My legs become rooted, my muscles grow as foundation for life
As the earth supported me, I will hold this weight, strip myself to the core
And rise
I will rise

Pseudo Self (traduzione)

Alzati, alzati, in alto sopra l'orizzonte
Concedimi una visione stabile dell'orizzonte
Raffiche di vitalità, le ho sentite ai miei tempi
I destini inestinguibili si intrecciano
Montagne e oceani creano la separazione
Ma sappiamo che siamo tutti connessi
Sono un uomo?
Sono un figlio?
Sono un fratello di nessuno?
La mia giornata ormai alla fine, cosa mi resta?
Apertura forzata così posso prendere tutto dentro
Raccogliendo ciò che ho visto ancora una volta
E ora vedo con visione senza ostacoli
Cosa mi resta?
Alzati, alzati e spingi questo paletto nella terra
Nel tentativo di mantenere il tuo posto, non serve
Sradicato dalla terra, un antico legame
Profanato da un uomo mortale
Ora prima di sentirmi tutto solo
Devo capire la mia pelle e le mie ossa
Questo travestimento si trova solo nel vero chiaro di luna
Sarà distrutto davanti ai miei occhi
Sono un uomo?
Sono un figlio?
Sono un fratello di nessuno?
La mia giornata ormai alla fine, cosa mi resta?
Le mie gambe si radicano, i miei muscoli crescono come base per la vita
Mentre la terra mi ha sostenuto, manterrò questo peso, mi spoglierò fino al midollo
E alzati
sorgerò