Traduzione del testo della canzone Nooses - Texas In July

Nooses (originale)

This blister has made a permanent stay
Upon the fingers plagued by a hand
A hand that couldn’t bare to raise up, be seen
And speak like a man
Bury me, let me lay
I’ll be right there when you look away
Bury me, let me lay
Remember me when I’m dead I’m dead
Asphyxiating in water so cold
Frigid straight to the marrow
Pushed down, buried deep inside
Where no light can shine through
To live within weakened thoughts and brittle bones
Bury me, let me lay
I’ll be right there when you look away
Bury me, let me lay
Remember me when I’m dead I’m dead
You start to go under
The waterline feels like a noose
With every step the surface gets closer to your neck
This sovereign baptism is the last thing you’ll have the chance to disrespect
Wicked tongues lick the silver spoon
And the timid become the footpath
While you turn away
Bury me, let me lay
I’ll be right there when you look away
Bury me, let me lay
Punishment waits impatiently
The blind follower requests a closing pardon
There are no ears to hear this false sermon
Your faulty judgment displayed so clouded
Remember me when I’m dead I’m dead

Nooses (traduzione)

Questo blister ha fatto un soggiorno permanente
Sulle dita afflitte da una mano
Una mano che non poteva sopportare di alzarsi, farsi vedere
E parla come un uomo
Seppelliscimi, lasciami sdraiare
Sarò proprio lì quando distoglierai lo sguardo
Seppelliscimi, lasciami sdraiare
Ricordami quando sono morto sono morto
Asfissiante in acqua così fredda
Frigido dritto fino al midollo
Spinto verso il basso, sepolto nel profondo
Dove nessuna luce può brillare
Vivere all'interno di pensieri indeboliti e ossa fragili
Seppelliscimi, lasciami sdraiare
Sarò proprio lì quando distoglierai lo sguardo
Seppelliscimi, lasciami sdraiare
Ricordami quando sono morto sono morto
Inizi ad andare sotto
La linea di galleggiamento sembra un cappio
Ad ogni passo la superficie si avvicina al tuo collo
Questo battesimo sovrano è l'ultima cosa che avrai la possibilità di mancare di rispetto
Lingue malvagie leccano il cucchiaio d'argento
E i timidi diventano il sentiero
Mentre ti allontani
Seppelliscimi, lasciami sdraiare
Sarò proprio lì quando distoglierai lo sguardo
Seppelliscimi, lasciami sdraiare
La punizione attende con impazienza
Il seguace cieco chiede la grazia conclusiva
Non ci sono orecchie per ascoltare questo falso sermone
Il tuo giudizio errato è apparso così offuscato
Ricordami quando sono morto sono morto