Traduzione del testo della canzone Paranoia - Texas In July

Paranoia (originale)

Burn the midnight oil
I’ll be awake tonight
Connecting dots
Finding the way out
Paranoia, it comes in circles
And is headed right for you
Headed right for you!
I’ll be up tonight.
x2
I was so close to you
But now I’m as far away as I can’t get
Paranoia!
It comes in circles
And is headed right for you
So close your eyes and get lost with me!
x2
To another space in time
Where you can’t lose track
To another space in time
Where you won’t look back
There’s no gravity to hold me together
What we are
How we feel
Why we felt it
Things in the air won’t change
To another place, another date
As we watch time cut away
Looking back now I would have done this all the same
Would have done this all the same
All the same, same
No state of mind control is far from sight
It has us running blind
Paranoia!
Is headed right for you
So close your eyes and get lost with me!
x2
To another space in time
Where you can’t lose track
To another space in time
Where you won’t look back
There’s no gravity to hold me together
This thorn thrown in my side
For the last time
I see the start and won’t fear the finish line
For me this isn’t it
I won’t quit, I’ll beat the sickness
You think I’m crazy but I’m doing just fine
Living inside of my own mind

(traduzione)

Brucia l'olio di mezzanotte
Sarò sveglio stanotte
Punti di collegamento
Trovare la via d'uscita
La paranoia, entra in circolo
Ed è diretto verso di te
Diretto proprio per te!
Sarò sveglia stasera.
x2
Ti ero così vicino
Ma ora sono così lontano come non riesco ad arrivare
Paranoia!
Viene in cerchio
Ed è diretto verso di te
Quindi chiudi gli occhi e perditi con me!
x2
In un altro spazio nel tempo
Dove non puoi perdere le tracce
In un altro spazio nel tempo
Dove non guarderai indietro
Non c'è gravità a tenermi insieme
Cosa siamo
Come ci sentiamo
Perché l'abbiamo sentito
Le cose nell'aria non cambieranno
In un altro posto, un'altra data
Mentre guardiamo, il tempo si riduce
Guardando indietro ora, l'avrei fatto lo stesso
Avrebbe fatto lo stesso
Lo stesso, lo stesso
Nessuno stato di controllo mentale è lontano dalla vista
Ci fa correre alla cieca
Paranoia!
È diretto verso di te
Quindi chiudi gli occhi e perditi con me!
x2
In un altro spazio nel tempo
Dove non puoi perdere le tracce
In un altro spazio nel tempo
Dove non guarderai indietro
Non c'è gravità a tenermi insieme
Questa spina gettata nel mio fianco
Per l'ultima volta
Vedo l'inizio e non temerò il traguardo
Per me non è questo
Non smetterò, batterò la malattia
Pensi che io sia pazzo, ma sto bene
Vivere dentro la mia mente