Traduzione del testo della canzone Inner Demons - Texas In July

Inner Demons (originale)

Flourishing in my new surroundings
Growing into unfamiliar skin
Finding a glow in a part of me
In places I have never been
Everyday’s a quest for stability
Hoping it’s haven of our own
Everyday’s a quest for stability
Hoping it’s haven of our own
Sometimes we travel far and wide
To seek out our hopes and dreams
And we beg our destructive nature
To please let us be
So I conceal this notion
Clench my fists and grit my teeth
And not let this avalanche of emotion
Take over me
Liberate me
Confusing arrogance with confidence
Tear me in two
Defeated past attempts of permanence
What do I do?
I am the skin in your teeth.
I am the look of defeat
I’m your nightmare unleashed.
I am the sword in the sheathe
I am the lust in sheets.
I am the pride underneath
I am the wrath on repeat.
I am the eyes when you cheat
I am the darkest streets.
I am the goal unreached
I am the waves on the beach that swept you out to sea
Although I guarantee that I can be freed
Let go of regret that’s haunting me
Sometimes we travel far and wide
To seek out our hopes and dreams
And we beg our destructive nature
To please let us be

Inner Demons (traduzione)

Fiorente nel mio nuovo ambiente
Crescendo in una pelle sconosciuta
Trovare un bagliore in una parte di me
In posti in cui non sono mai stato
Ogni giorno è una ricerca di stabilità
Sperando che sia il nostro paradiso
Ogni giorno è una ricerca di stabilità
Sperando che sia il nostro paradiso
A volte viaggiamo in lungo e in largo
Per cercare le nostre speranze e i nostri sogni
E chiediamo la nostra natura distruttiva
Per per favore, lasciaci essere
Quindi nascondo questa nozione
Stringo i pugni e digrigna i denti
E non lasciare che questa valanga di emozione
Prendi il controllo di me
Liberami
Confondere l'arroganza con la fiducia
Strappami in due
Sconfitti precedenti tentativi di permanenza
Cosa devo fare?
Sono la pelle dei tuoi denti.
Sono l'aspetto della sconfitta
Sono il tuo incubo scatenato.
Io sono la spada nel fodero
Sono la lussuria nelle lenzuola.
Sono l'orgoglio sottostante
Sono l'ira che si ripete.
Io sono gli occhi quando tradisci
Sono le strade più buie.
Io sono l'obiettivo non raggiunto
Sono le onde sulla spiaggia che ti hanno portato in mare
Anche se garantisco di poter essere liberato
Lascia andare il rimpianto che mi perseguita
A volte viaggiamo in lungo e in largo
Per cercare le nostre speranze e i nostri sogni
E chiediamo la nostra natura distruttiva
Per per favore, lasciaci essere