Traduzione del testo della canzone Sweetest Poison - Texas In July

Sweetest Poison (originale)

Cut me wide open, drain me of all there is to give
Store me away to the barrel to writhe with the sewage
Living with lies, falsehood, and deceptions
I am all of this, but I’ve realized
That my bones were created from this
Forced down my throat, my ears, my eyes
It’s too much, it’s far too much
Fooled into thinking I was the only one
In my darkest time, I lust for clarity
Split between sights unseen and thoughts in between
I’m letting go, I’m starting over
Breathe it in like the sweetest poison
Like the sweetest poison
I’m letting go, I’m starting over
To clear my name and walk my own path
I’m on my own, and now I’m closer
To finding a way to bring me back
These colors that I see shining the brightest
Were all stained by the hands of the shameless
In one final purge, dispose of your affliction
To mend what’s left and achieve what you envision
Regrowth, regeneration
Developed in negative tension
In the midst of all my hopes held in suspension
As my former husk crumbles to dust
I ready my mind and I reassemble
I trust that bliss won’t arrive without resistance
But I know we are all capable of greatness
In my darkest time, I lust for clarity
Split between sights unseen and thoughts in between
I’m letting go, I’m starting over
Breathe it in like the sweetest poison
Regrowth, regeneration
Developed in negative tension
In the midst of all my hopes held in suspension
I’m letting go, I’m starting over
To clear my name and walk my own path
I’m on my own, and now I’m closer
To finding a way to bring me back

Sweetest Poison (traduzione)

Tagliami aperta, prosciugami di tutto ciò che c'è da dare
Riponimi nella botte per contorcermi con le acque reflue
Vivere con bugie, falsità e inganni
Io sono tutto questo, ma me ne sono reso conto
Che le mie ossa sono state create da questo
Costretto in giù la mia gola, le mie orecchie, i miei occhi
È troppo, è troppo
Ingannato nel pensare che fossi l'unico
Nel mio momento più buio, desidero chiarezza
Dividi tra cose invisibili e pensieri nel mezzo
Lascio andare, ricomincio
Inspiralo come il veleno più dolce
Come il veleno più dolce
Lascio andare, ricomincio
Per cancellare il mio nome e seguire la mia strada
Sono da solo e ora sono più vicino
Per trovare un modo per riportarmi indietro
Questi colori che vedo brillare di più
Erano tutti macchiati dalle mani degli svergognati
In un'ultima purga, smaltisci la tua afflizione
Per riparare ciò che è rimasto e ottenere ciò che immagini
Ricrescita, rigenerazione
Sviluppato in tensione negativa
In mezzo a tutte le mie speranze sospese
Mentre la mia ex buccia si sbriciola in polvere
Preparo la mente e rimonto
Confido che la beatitudine non arriverà senza resistenza
Ma so che siamo tutti capaci di grandezza
Nel mio momento più buio, desidero chiarezza
Dividi tra cose invisibili e pensieri nel mezzo
Lascio andare, ricomincio
Inspiralo come il veleno più dolce
Ricrescita, rigenerazione
Sviluppato in tensione negativa
In mezzo a tutte le mie speranze sospese
Lascio andare, ricomincio
Per cancellare il mio nome e seguire la mia strada
Sono da solo e ora sono più vicino
Per trovare un modo per riportarmi indietro