Traduzione del testo della canzone Lowkey - Teyana Taylor, Erykah Badu

Lowkey (originale)

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh, yeah
Got a question for you
If I let you, would you make your move?
Oh, what you doin' to me?
Feel like you’re feelin' me, I think I feel you too
Now I’m just wavin' like (Wavin' like)
Low key, want you by my side
And I know you’re down to ride
But you don’t belong to I
Know you’re just a friend of mine
But I’m wanting more inside
And I know it feels so good
But it also ain’t right, oh-oh-oh
I want it (Want it)
But this ain’t the right time
But, damnit, you’re so fine
So take me tonight
Now hold me (Hold me)
A lot on the line
Please don’t play with my mind
Ooh, I gotta decline
But if I see you next lifetime
I’m fuckin' with you, uh
I promise you’ll be mine
Oh, I know I can’t lie
Hurt me on the side
Can’t see the future without you and I
Knowin' I want it, I love it, I fronted the vibe
Sent me like fuck it though
Runnin' and runnin', ain’t runnin' from love
I’m so willin' to give it a try
With it, I’m with it, but I gotta let you know (Know)
This shit got me confused now, 'fused now, 'fused
Don’t know what I’m gon' do now, do now, do
I’m tryna keep my cool now, cool now, cool
But, boy, I’m warnin' you now, you now, you
Oh, ooh-ooh
I want it (Want it)
But this ain’t the right time
But, damnit, you’re so fine
So take me tonight
Now hold me (Hold me)
A lot on the line
Please don’t play with my mind
Ooh, I gotta decline
I’ll see you next lifetime, uh
I will, baby
I promise you’ll be mine (Yeah)
Feelin' butterflies
Hahaha, yeah
No, yeah, unc', I know how you feel, you know
'Cause I—
I’ve been in that situation
This time I’ma make you mine
For the key to this shit
You gon' have me cheatin'
Creepin' on the weekend
Meet me in the middle
I know you a vegan
Know you wanna eat it
But I can’t let you do that
Ice cold, ice cold
Doc say I’m anemic
See it all in your eye, I know you want a vibe, babe, but it’s too late
Sweet just like a Starburst, makes your star bust with a toothache
In the mornin' like, «Ooh, yeah»
In the afternoon, ooh, yeah
I’ma see you soon
Chargin' dudes like, «Ooh, yeah»
Honey, I’m in a situation
I got options, niggas waitin' (Waitin', yeah), hey
See, honey, I’m in a situation
I got options, hoes be hatin' (Hatin', hahaha)
Now what am I supposed to do with you?
But how can I want you for myself?
Now what am I supposed to do?
I want it (Want it)
But this ain’t the right time
But, damnit, you’re so fine
So take me tonight
Now hold me (Hold me)
A lot on the line
Please don’t play with my mind
Ooh, I gotta decline
I’ll see you next lifetime, uh
I will, baby
I promise you’ll be mine, yeah

(traduzione)

Oh oh oh
Oh-oh, oh, sì
Ho una domanda per te
Se te lo lasciassi, faresti la tua mossa?
Oh, cosa mi stai facendo?
Mi sento come se mi sentissi, penso di sentirti anche io
Ora sto solo salutando come (salutando come)
Basso profilo, ti voglio al mio fianco
E so che sei pronto per cavalcare
Ma tu non appartieni a me
Sappi che sei solo un mio amico
Ma voglio di più dentro
E so che è così bello
Ma non è nemmeno giusto, oh-oh-oh
Lo voglio (lo voglio)
Ma questo non è il momento giusto
Ma, dannazione, stai così bene
Quindi portami stasera
Ora stringimi (stringimi)
Molto in gioco
Per favore, non giocare con la mia mente
Ooh, devo rifiutare
Ma se ti vedo nella prossima vita
Sto fottendo con te, uh
Prometto che sarai mio
Oh, lo so che non posso mentire
Feriscimi sul lato
Non riesco a vedere il futuro senza te e io
Sapendo che lo voglio, lo adoro, ho affrontato l'atmosfera
Mi ha inviato come fanculo però
Correre e correre, non scappare dall'amore
Sono così disposto a provarlo
Con esso, ci sono, ma devo farti sapere (sapere)
Questa merda mi ha confuso ora, 'fuso ora', fuso
Non so cosa farò adesso, fallo adesso, fallo
Sto cercando di mantenere la calma ora, calma ora, calma
Ma, ragazzo, ti avverto ora, tu ora, tu
Oh, ooh-ooh
Lo voglio (lo voglio)
Ma questo non è il momento giusto
Ma, dannazione, stai così bene
Quindi portami stasera
Ora stringimi (stringimi)
Molto in gioco
Per favore, non giocare con la mia mente
Ooh, devo rifiutare
Ci vediamo la prossima vita, uh
Lo farò tesoro
Prometto che sarai mio (Sì)
Sentirsi farfalle
Ahahah, sì
No, sì, unc', lo so come ti senti, lo sai
'Perché io-
Sono stato in quella situazione
Questa volta ti farò mia
Per la chiave di questa merda
Mi farai tradire
Strisciando nel fine settimana
Incontrami nel mezzo
So che sei un vegano
Sappi che vuoi mangiarlo
Ma non posso lasciartelo fare
Ghiacciata, ghiacciata
Il dottore dice che sono anemico
Vedi tutto nei tuoi occhi, so che vuoi un'atmosfera, piccola, ma è troppo tardi
Dolce proprio come uno Starburst, fa scoppiare la tua stella con il mal di denti
Al mattino tipo "Ooh, yeah"
Nel pomeriggio, ooh, sì
Ci vediamo presto
Tizi addebiti tipo "Ooh, yeah"
Tesoro, sono in una situazione
Ho opzioni, i negri aspettano (Aspettando, sì), ehi
Vedi, tesoro, sono in una situazione
Ho opzioni, le puttane stanno odiando (Hatin', hahaha)
Ora cosa dovrei fare con te?
Ma come posso volerti per me stesso?
Ora cosa dovrei fare?
Lo voglio (lo voglio)
Ma questo non è il momento giusto
Ma, dannazione, stai così bene
Quindi portami stasera
Ora stringimi (stringimi)
Molto in gioco
Per favore, non giocare con la mia mente
Ooh, devo rifiutare
Ci vediamo la prossima vita, uh
Lo farò tesoro
Prometto che sarai mio, sì