Traduzione del testo della canzone On & On - Erykah Badu

On & On (originale)

Oh my my my
I'm feeling high
My moneys gone
I'm all alone
To much oooh
The world is turnin'
Oh what a day
What a day what a day

Peace and blessings manifest with every lesson learn,
If your knowledge were your wealth then it would be well earned

If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but the fear is just the same

Oh on and on and on and on (my cycle keeps moving like a rolling stone)
Whew on and on and on and on (all night till the break of dawn)
I go on and on and on and on(my cycle keeps moving like a rolling stone)
Ohh on and on and on and on (godamnit imma sing my song)

I was born under water with 3 dollars and 6 dimes
Yeah you might laugh 'cause you did not do your math

Like 1.. 2..3.
Damn, yall feel that? Oh...
1.. 2..3.
The world keeps turning
Oh what a day what a day what a day

The man that knows something knows that he knows nothing at all
Does it seem colder in your summer time and hotter in your fall

If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but the fear is just the same

Oh on and on and on and on (my cycle keeps moving like a rolling stone)
Whew on and on and on and on (all night till the break of dawn)
I go on and on and on and on(my cycle keeps moving like a rolling stone)
Ohh on and on and on and on (mad props to the guy ja bone)

I am feeling kinda hungry 'cause my high is coming down
Don't feed me yours 'cause your food does not endure
I think i need a cup of tea, the world keeps burnin'
Oh what a day, what a day what a day

Your rushin' into destruction 'cause you don't have nothin' left
The mothership can't save you so your ass is gonna' get left
If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but the fear is just the same

Oh on and on and on and on(my cycle keeps moving like a rolling stone)
On and on and on and on (u cant fuck with me so jus leave me alone)
Ooh ooh wee on and on and on and on(my cycle keeps moving like a rolling stone)
On and on and on and on (.. and on n on)

On & On (traduzione)

Oh, mia, mia anima che sospira
Mi sento trasportata come nube nell’aria
Il denaro mi ha lasciata, sparpagliato come polvere
Sono sola nell’eco che la casa respira
Un’onda opulenta di stupore mi travolge
Il mondo danza, vertigine d’orbita
O che giorno sfolgorante mi si schiude
Che giorno, che giorno che non si placa

Pace e benedizione fioriscono ad ogni seme di sapienza colto,
Se la tua conoscenza fosse oro, sarebbe corona guadagnata

Se davvero portiamo la sua impronta, chiamaci con il nome segreto
Gli intelletti alti negano il divino, ma uguale è il tremore che li percorre

Oh, il cerchio non si spezza, non si spezza, non si spezza (il mio ciclo rotola, masso senza sosta)
Sbuffo, ricomincio, ricomincio, ricomincio (tutta la notte fino all’aurora che stilla latte)
Vado avanti, avanti e ancora avanti (il mio ciclo rotola, macigno sulle colline)
Oh, ancora e ancora, non desisterò (perduta o redenta, la mia voce canterà)

Sono nata sott’acqua, tre dollari e sei monete d’argento all’alba
Sì, forse sorridi – tu non hai contato i numeri tra le dita

Come uno... due... tre...
Ahimè, sentite? Vibra la terra...
Uno... due... tre...
Il mondo continua il suo giro di fiamme e di gelo
O giorno che ritorna, giorno triplice e pieno

Chi sa qualcosa, sa solo d’essere ignaro, e nulla più
Ti pare che d’estate il gelo abiti i tuoi giardini, e l’autunno divampi nel cuore?

Se davvero portiamo la sua impronta, chiamaci con il nome segreto
Gli intelletti alti negano il divino, ma uguale è il tremore che li percorre

Oh, il cerchio non si spezza, non si spezza, non si spezza (il mio ciclo rotola, masso senza sosta)
Sbuffo, ricomincio, ricomincio, ricomincio (tutta la notte fino all’aurora che stilla latte)
Vado avanti, avanti e ancora avanti (il mio ciclo rotola, macigno sulle colline)
Oh, ancora e ancora, non desisterò (un plauso folle a Ja Bone, nel vento disperso)

Sento la fame – il mio volo si attenua, cade come brina
Non offrirmi il tuo pane – si disfà, non sa di memoria
Forse ho bisogno d’una tazza di tè: la terra arde, e il giorno si piega
O giorno che ritorna, triplice e insonne

Corri verso la rovina, ché non ti resta più nulla
La nave madre non può portarti in salvo, rimarrai nel vuoto abbandonato
Se davvero portiamo la sua impronta, chiamaci con il nome segreto
Gli intelletti alti negano il divino, ma uguale è il tremore che li percorre

Oh, il cerchio non si spezza, non si spezza, non si spezza (il mio ciclo rotola, masso senza sosta)
Sempre, sempre, sempre, sempre (non puoi toccarmi – lasciami nella mia orbita)
Oh oh, sempre e ancora e ancora (il mio ciclo rotola, macigno sulle colline)
Sempre e ancora, all’infinito (…e ancora e ancora senza fine)