Traduzione del testo della canzone ...& On - Erykah Badu

...& On (originale)

A one-one, two one two
On &on &on &on
Wake the fuck up 'cause it’s been too long
Say wait a minute, Queen
What’s your name
I be that gypsy
Flippin' life game from the right brain
Ascension maintained
Rolling through like a burning flame
Like a super nova star
She be the light
When they in the dark
Morning
The moon pass the sun
Four constellations start forming
Across up in the sky
But everybody wanna ask me why
What good do your words do
If they can’t understand you
Don’t go talkin' that shit Badu, Badu
What good do your words do
If they can’t understand you
Don’t go talkin' that shit Badu, Badu
Said I’m a Pisces
Zika deka del
Well well I’m raising hell
People always tryin' to find the world I’m in
I’m the envy of the women and I rule the men
2 fish, 1 swimmin' up stream
1 swimmin' down livin' in a dream
But when she loves she tends to cling
When incense burns, smoke unfurls
Analog girl in a digital world
The rasta style flower child
Zip dip dow, zip dip dow
The gold tooth smile
Split them vowels
Bling bloom bling, melinated
I’m 'bout ta give birth to church
But everybody want to ask this earth
What'
What good do your words do
If they can’t understand you
Don’t go talkin' that shit Badu, Badu
What good do your words do
If they can’t understand you
Don’t go talkin' that shit Badu, Badu
Bridge!
I remember when I went
With Momma to the Washateria
Remember how I felt the day
I first started my period
Remember there in school one day
I learned I was inferior
Water in my cereal
Badu in your stereo
Holla if you hear me though
Remembering is good if you don’t
Let it be the fear in you
Wrap ya head with this material
Cause you did not do your math
My cypher keeps moving like a rolling stone
Mad props to god ja born
Things just ain’t the same for singers
Gotta sing on the beat the bring us
But that’s all I have ain’t got no mo
But still the people really wanna to know
What good do your words do
If they can’t understand you
Don’t go talkin' that shit Badu, Badu
What good do your words do
If they can’t understand you
Don’t go talkin' that shit Badu, Badu

(traduzione)

Uno-uno, due uno due
On &on &on &on
Svegliati, cazzo perché è passato troppo tempo
Dì di aspettare un minuto, regina
Come ti chiami
Sarò quella zingara
Flippin' life game dal cervello destro
Ascensione mantenuta
Rotolando come una fiamma ardente
Come una stella di una supernova
Lei è la luce
Quando sono al buio
Mattina
La luna passa il sole
Iniziano a formarsi quattro costellazioni
Attraverso nel cielo
Ma tutti vogliono chiedermi perché
A cosa servono le tue parole
Se non riescono a capirti
Non andare a parlare di quella merda Badu, Badu
A cosa servono le tue parole
Se non riescono a capirti
Non andare a parlare di quella merda Badu, Badu
Ho detto che sono un Pesci
Zika deka del
Bene bene sto scatenando l'inferno
Le persone cercano sempre di trovare il mondo in cui mi trovo
Sono l'invidia delle donne e governo gli uomini
2 pesci, 1 nuoto controcorrente
1 nuoto giù vivendo in un sogno
Ma quando ama tende ad aggrapparsi
Quando l'incenso brucia, il fumo si dispiega
Ragazza analogica in un mondo digitale
Il figlio dei fiori in stile rasta
Zip in basso, zip in basso
Il sorriso del dente d'oro
Dividi loro le vocali
Bling fioritura bling, melinato
Sto per dare alla luce una chiesa
Ma tutti vogliono chiedere a questa terra
Che cosa'
A cosa servono le tue parole
Se non riescono a capirti
Non andare a parlare di quella merda Badu, Badu
A cosa servono le tue parole
Se non riescono a capirti
Non andare a parlare di quella merda Badu, Badu
Ponte!
Ricordo quando sono andato
Con la mamma alla Washateria
Ricorda come ho sentito la giornata
Ho iniziato per la prima volta il ciclo
Ricorda lì a scuola un giorno
Ho imparato che ero inferiore
Acqua nei miei cereali
Badu nel tuo stereo
Ciao se mi senti però
Ricordare è bene se non lo fai
Lascia che sia la paura che c'è in te
Avvolgi la testa con questo materiale
Perché non hai fatto i tuoi calcoli
La mia cifra continua a muoversi come una pietra rotolante
Oggetti di scena folli a dio ja nato
Le cose non sono le stesse per i cantanti
Devo cantare a ritmo di portarci
Ma questo è tutto ciò che non ho
Ma ancora le persone vogliono davvero sapere
A cosa servono le tue parole
Se non riescono a capirti
Non andare a parlare di quella merda Badu, Badu
A cosa servono le tue parole
Se non riescono a capirti
Non andare a parlare di quella merda Badu, Badu