Traduzione del testo della canzone Pitiful - Tha God Fahim

Pitiful (originale)

nigga, why we can’t?
Straight up
Uh
Just let that ride for a second
Uh
And keep your head up young man
This world that we live in is now gettin' like quicksand
It takes you down slow, so it’s harder to rise
I gotta recognize where the issue lies
My mind’s a weapon I specalize in
It’s no surprise in the hate that I’m gettin' is not the act of wise men
Defiant, some people are so foolish
I see a nail, I got a hammer?
I’ma use it
And woman no cry now
for the bullshit to die down
You niggas so pitiful;
I push the coupe, chains on, you pitiful?
Blast the Koch, leave you layin' in critical
Doctors said the chances that you make it is minimal
I’m livin' by the God’s constitution
All you niggas bitin' my style, pay restitution
I’m winnin' while you dudes losin'
As I get closer to the finish, all you dudes snoozin' (Uh, yeah, yeah)
Gotta prioritize, play it smart
Twelve lurkin' after dark, waitin' on a nigga, Lord
Gotta plan, plot, strategize, better recognize
All these fakes that you see in your third eye
Mind is a weapon that I specialize in
They crooked-owl smiles like camouflage
Sometimes, then, that’s why I
Keep my third eye open, trust in my intuition, I hope you listenin'
Kids dyin', single mothers come up missin'
Now who payin' for the funeral costs?
Cold world, the weak souls lost
Better stay strong and prioritize
Know this life hard, Lord, get blasted on the cardboard
Uh, I’m eatin', these white boys get away with murder
The same case a Black man is in with the court with
Why I’m walkin' 'round with it, nigga, yeah
Everybody wake up with the same chance to get it, nigga
Ridin' with Tha God, stack pay 'til the richest, nigga
God Fah got a problem?
I’m like «Bruh, pick a nigga»
Br-r-r-r!

(traduzione)

negro, perché non possiamo?
Dritto verso l'alto
Ehm
Lascialo guidare per un secondo
Ehm
E tieni la testa alta giovanotto
Questo mondo in cui viviamo ora sta diventando come le sabbie mobili
Ti porta giù lentamente, quindi è più difficile salire
Devo riconoscere dove si trova il problema
La mia mente è un'arma in cui mi sono specializzato
Non è una sorpresa nell'odio che sto ricevendo non è l'atto di uomini saggi
Ribelle, alcune persone sono così stupide
Vedo un chiodo, ho un martello?
Lo userò
E donna non piangi ora
affinché le stronzate si smorzino
Negri così pietosi;
Spingo la coupé, incatenando, pietoso?
Fai esplodere il Koch, lasciati sdraiato in critico
I medici hanno detto che le possibilità che ce la fai sono minime
Vivo secondo la costituzione di Dio
Tutti voi negri che mordete il mio stile, pagate la restituzione
Sto vincendo mentre voi ragazzi perdete
Man mano che mi avvicino al traguardo, tutti voi ragazzi sonnecchiate (Uh, sì, sì)
Devi dare la priorità, gioca in modo intelligente
Dodici in agguato dopo il tramonto, in attesa di un negro, Signore
Devo pianificare, tracciare, strategizzare, riconoscere meglio
Tutti questi falsi che vedi nel tuo terzo occhio
La mente è un'arma in cui sono specializzato
Il gufo storto sorride come un mimetismo
A volte, quindi, è per questo che io
Tieni il mio terzo occhio aperto, fidati del mio intuito, spero che tu mi ascolti
I bambini muoiono, le madri single emergono scomparse
Ora chi paga le spese del funerale?
Mondo freddo, le anime deboli perse
Meglio rimanere forti e dare priorità
Conosci bene questa vita, Signore, fatti esplodere sul cartone
Uh, sto mangiando, questi ragazzi bianchi se la cavano con l'omicidio
Lo stesso caso in cui si trova un uomo di colore in tribunale
Perché ci vado in giro, negro, sì
Tutti si svegliano con la stessa possibilità di averlo, negro
Cavalcando con Tha God, paga fino al più ricco, negro
God Fah ha un problema?
Sono tipo "Bruh, scegli un negro"
Br-r-r-r!