Traduzione del testo della canzone They Laugh When You Fall - Tha God Fahim

They Laugh When You Fall (originale)

Uh, uh
It’s all cool 'til your world come crumbling
In my mind I’m never thinking about fumbling
On my grind I’m always thinking about doubling
I’m all wise, I’ve been through things more humbling
People’ll celebrate your victories but laugh when you fall
But its triumph over tragedy, be happy that’s all
I’ma spread that positivity and tap it with’chall
If u-nited we stand, then together we ball
Uh, if seeing wise got me dismissing mean lies
Stack me some green guys and go and cop me some bean pies
Making the cream rise, made relevant
And what I mean by that, is stay inteligent, same element
I wish you well on the path that you’re on
Honor my people in this warriors song
It’s not where you’re from, it’s where you’re at
And how far you came, not going back
Plus I came a long way knowing that
And you don’t really know nothing, 'til you know the facts
I ain’t holding out 'cause that’s the same as holding back
I ain’t waiting on nothing, because time don’t wait on me
And if you’re doing so well, then why you hate on me?
Me!
We got the game locked from A to Z
Why they stuck in the same motion to A to P?
While I’m just trying to be the best me
Many goals and challenges to conquer, let’s see
It’s all cool 'til your world come crumbling
In my mind I’m never thinking about fumbling
On my grind I’m always thinking about doubling
I’m all wise, I’ve been through things more humbling
People’ll celebrate your victories but laugh when you fall
But its triumph over tragedy, be happy that’s all
I’ma spread that positivity and tap it with’chall
If u-nited we stand, then together we ball
We live amongst strange people in strange land
The product with name brands
Commercialize world, where the dollar is game plan
Some tend to go crazy, it ain’t all sweet and daisy
Stuck in this paper chase, it’s like a race daily
My destination is a peace of mind
The negativity get left behind
I’m far from days of being blind
I give you food for thought, they know what we brought
Some things just can’t be bought, ain’t no telling what the cost is
And if it wasn’t for the art, I might have lost it
I put the pain in my pen when I’m exhausted
This just reflections of me, but they don’t know the half
'Bout what I’m destined to be, 'cause they don’t know the math
Math, I laid my game down quite flat
Let my account swell up, no need for ice packs
All praises due to Allah, I got the right map
On the mission 7 days a week, you know it’s like that
It’s all cool 'til your world come crumbling
In my mind I’m never thinking about fumbling
On my grind I’m always thinking about doubling
I’m all wise, I’ve been through things more humbling
People’ll celebrate your victories but laugh when you fall
But its triumph over tragedy, be happy that’s all
I’ma spread that positivity and tap it with’chall
If u-nited we stand, then together we ball

(traduzione)

Eh, eh
Va tutto bene finché il tuo mondo non crolla
Nella mia mente non ho mai pensato di armeggiare
Sul mio lavoro penso sempre al raddoppio
Sono tutto saggio, ho vissuto cose più umili
La gente celebrerà le tue vittorie ma riderà quando cadrai
Ma il suo trionfo sulla tragedia, sii felice, tutto qui
Diffondo quella positività e la tocco con'chall
Se non siamo in piedi, allora insieme balliamo
Uh, se vedere con saggezza mi ha portato a respingere le meschine bugie
Impilami dei tizi verdi e vai a prendermi delle torte di fagioli
Far lievitare la crema, resa rilevante
E quello che intendo con questo è rimanere intelligente, stesso elemento
Ti auguro ogni bene per il percorso che stai percorrendo
Onora il mio popolo in questa canzone dei guerrieri
Non è da dove vieni, è dove sei
E quanto sei arrivato lontano, non tornare indietro
Inoltre ho fatto molta strada sapendo questo
E non sai davvero niente, finché non conosci i fatti
Non sto resistendo perché è lo stesso che trattenermi
Non sto aspettando niente, perché il tempo non aspetta me
E se stai andando così bene, allora perché mi odi?
Me!
Abbiamo bloccato il gioco dalla A alla Z
Perché si sono bloccati nello stesso movimento da A a P?
Mentre sto solo cercando di essere il migliore di me
Molti obiettivi e sfide da conquistare, vediamo
Va tutto bene finché il tuo mondo non crolla
Nella mia mente non ho mai pensato di armeggiare
Sul mio lavoro penso sempre al raddoppio
Sono tutto saggio, ho vissuto cose più umili
La gente celebrerà le tue vittorie ma riderà quando cadrai
Ma il suo trionfo sulla tragedia, sii felice, tutto qui
Diffondo quella positività e la tocco con'chall
Se non siamo in piedi, allora insieme balliamo
Viviamo tra persone strane in una terra strana
Il prodotto con marchi di nome
Commercializza il mondo, dove il dollaro è un piano di gioco
Alcuni tendono a impazzire, non è tutto dolce e margherita
Bloccato in questo inseguimento sulla carta, è come una gara quotidiana
La mia destinazione è una tranquillità
La negatività viene lasciata indietro
Sono lontano dai giorni in cui sono cieco
Ti do spunto di riflessione, loro sanno cosa abbiamo portato
Alcune cose semplicemente non possono essere acquistate, non si può dire quale sia il costo
E se non fosse stato per l'arte, avrei potuto perderla
Metto il dolore nella mia penna quando sono esausto
Questo è solo un riflesso di me, ma non conoscono la metà
'Riguardo a quello che sono destinato a essere, perché non conoscono la matematica
Matematica, ho impostato il mio gioco abbastanza piatto
Lascia che il mio account si allarghi, non c'è bisogno di impacchi di ghiaccio
Tutti gli elogi dovuti ad Allah, ho la mappa giusta
In missione 7 giorni su settimana, sai che è così
Va tutto bene finché il tuo mondo non crolla
Nella mia mente non ho mai pensato di armeggiare
Sul mio lavoro penso sempre al raddoppio
Sono tutto saggio, ho vissuto cose più umili
La gente celebrerà le tue vittorie ma riderà quando cadrai
Ma il suo trionfo sulla tragedia, sii felice, tutto qui
Diffondo quella positività e la tocco con'chall
Se non siamo in piedi, allora insieme balliamo