Traduzione del testo della canzone On My Knees - Ghostface Killah

On My Knees (originale)

Intro:
I can’t fall down on my knees
(i thought you loved me)
(if you really loved me you would have stayed with me)
And apologize to you
(and apologized to me thats all i’m askin)
but that ain’t my style
(well let me hear wat you had to say earlier)
Verse 1:
I remember how me met
it was on the train
How could i forget.
you smiled when you looked at me
The soft of your lips that captured me
the whole ride down
we kept our eyes on each other
and then me sat, down together
you gave me your number
said 'give me a call'
I thought i wouldn’t call at all…
but here we are
fell in love
like hand to glove
pure bliss from above
now all we seem to do is fuss and fight
we never seem to get it right.
see there’s too much fire so much desire
So i took a little pill to take me higher
I’m sorry if i hurt you when i ran astray
I guess i got caught in the day- heyey
Chorus
I can’t fall down on my knees
and apologize to you
it not in my style (x2)
Verse 2:
I remember the night
when we were all alone
you were on the sofa
i was on the phone
you over heard me call out my best friends name
thats when you went crazy
started going insane
grabbed the phone from my hand
backed me against the wall
shouting and askin 'who was on the call?'
you would believe me
when i said it was just a friend.
thats when all the madness began
you kept yellin while i stuck to the floor
cryin all these tears, i can’t cry them no more
i knew you had a temper
i wish i didn’t see it
You wanted me to be faithful
I said i could be it
but that didn’t stop you
from puttin your hands on my face
you said you simply had to 'put me into my place'
at the end of every tunnel
theres always a light
and the door will show whose right
Chorus:
I can’t fall down on my knees
and apologize to you
cause it not in my style (x2)
hook:
he’s got you begging on your knees
crying in you sleep
making you believe him
But you’re stronger
then you’ll ever know girl
you control your own world
No need to take no more!
(x2)
Verse 4:(Rap)
hey yo yo yo
I asked you to calm down
asked you who was on the phone
put the horn down
had a glass of wine
from a 99 yeah a green one
which i bought for you from the cruise you won
I dun approve of those male friends
I told you back then when we first got together
that i don’t trust those men
And you did it again
I lost my temper
blinked out and wrecked the house boo
thats all i remember i’m sorry (sorry Sorry)
Chorus:
I can’t fall down on my knees
and apologize to you
cause that not in my style (x4)

On My Knees (traduzione)

Introduzione:
Non riesco a cadere in ginocchio
(Pensavo mi amassi)
(se mi avessi davvero amato saresti rimasto con me)
E scusati con te
(e mi sono scusato con me, è tutto ciò che sto chiedendo)
ma non è il mio stile
(beh fammi sentire cosa avevi da dire prima)
Versetto 1:
Ricordo come mi sono incontrato
era sul treno
Come potrei dimenticare.
hai sorriso quando mi hai guardato
La morbidezza delle tue labbra che mi ha catturato
l'intera discesa
ci tenevamo d'occhio
e poi mi sono seduto, insieme
mi hai dato il tuo numero
ha detto "chiamami"
Pensavo che non avrei chiamato affatto...
ma eccoci qui
innamorarsi
come una mano al guanto
pura beatitudine dall'alto
ora tutto ciò che sembra fare è agitarsi e combattere
non sembra che ci sia mai successo.
vedi c'è troppo fuoco così tanto desiderio
Quindi ho preso una pillola per portarmi più in alto
Mi dispiace se ti ho ferito quando mi sono smarrito
Immagino di essere stato catturato durante la giornata, ehi
Coro
Non riesco a cadere in ginocchio
e scusarti con te
non è nel mio stile (x2)
Verso 2:
Ricordo la notte
quando eravamo tutti soli
eri sul divano
ero al telefono
mi hai sentito chiamare il nome dei miei migliori amici
è allora che sei impazzito
iniziato a impazzire
preso il telefono dalla mia mano
mi ha appoggiato contro il muro
gridando e chiedendo "chi era in chiamata?"
mi crederesti
quando ho detto che era solo un amico.
ecco quando è iniziata tutta la follia
hai continuato a urlare mentre io rifiutavo a terra
piangendo tutte queste lacrime, non posso più piangerle
sapevo che avevi un carattere
vorrei non averlo visto
Volevi che fossi fedele
Ho detto che potrei essere
ma questo non ti ha fermato
dal mettere le mani sul mio viso
hai detto che dovevi semplicemente "mettermi al mio posto"
alla fine di ogni tunnel
c'è sempre una luce
e la porta mostrerà il diritto di chi
Coro:
Non riesco a cadere in ginocchio
e scusarti con te
perché non è nel mio stile (x2)
gancio:
ti sta chiedendo l'elemosina in ginocchio
piangendo nel tuo sonno
facendogli credere
Ma sei più forte
allora conoscerai mai ragazza
tu controlli il tuo mondo
Non c'è bisogno di prenderne altro!
(x2)
Versetto 4: (Rap)
ehi yo yo yo
Ti ho chiesto di calmarti
ti ha chiesto chi era al telefono
metti giù il clacson
bevuto un bicchiere di vino
da un 99 sì un verde
che ho comprato per te dalla crociera che hai vinto
Non approvo questi amici maschi
Te l'ho detto allora quando ci siamo incontrati per la prima volta
che non mi fido di quegli uomini
E l'hai fatto di nuovo
Ho perso la pazienza
sbatté le palpebre e distrusse la casa boo
questo è tutto ciò che ricordo mi dispiace (scusa mi dispiace)
Coro:
Non riesco a cadere in ginocchio
e scusarti con te
perché non nel mio stile (x4)