Traduzione del testo della canzone Won't Catch Me - The 88

Won't Catch Me (originale)

Iʼll stay down below
Carve out our names in wood
And under stars that glow
Iʼll be away for good
And if I find the sea
Scratch out our names in sand
And by that ocean deep
Iʼll be another man
Well Iʼve been stranded in a place called hell
And Iʼve run out of any dreams to sell
But Iʼd be gone but for the love of thee
But this here heartʼll be the death of me
'Cause Iʼll be taking a ride
By the moon Iʼll escape
Peekinʼ out of the eyes of the ocean
Far from the trees
Iʼm out in the world
You know they wonʼt catch me
And if I ran honey would you come
Or will you stay to be another one
Whose mouths are moving but their feet stand still
Who give their lives to what theyʼd die to kill
Well Iʼll be taking a ride
By the moon Iʼll escape
Peekinʼ out of the eyes of the ocean
Far from the trees
Iʼm out in the world
You know they wonʼt catch me
Iʼll be taking a ride
By the moon Iʼll escape
Baby cast it aside
Peekinʼ out of the eyes of the ocean
Far from the trees
Iʼm out in the world
You know theyʼll never catch me
Iʼm high as the flaming
Wild white dove
Whoʼs callinʼ us back
To honey where weʼre loved

Won't Catch Me (traduzione)

Rimarrò sotto
Ritaglia i nostri nomi nel legno
E sotto le stelle che brillano
Starò via per sempre
E se trovo il mare
Gratta i nostri nomi sulla sabbia
E da quell'oceano profondo
Sarò un altro uomo
Beh, sono stato bloccato in un posto chiamato inferno
E ho finito i sogni da vendere
Ma me ne andrei se non per amor tuo
Ma questo qui cuore sarà la mia morte
Perché farò un giro
Per la luna scapperò
Sbirciando dagli occhi dell'oceano
Lontano dagli alberi
Sono fuori nel mondo
Sai che non mi prenderanno
E se corressi, tesoro, verresti
O rimarrai per essere un altro
Le cui bocche si muovono ma i loro piedi stanno fermi
Che danno la vita per ciò che morirebbero per uccidere
Bene, farò un giro
Per la luna scapperò
Sbirciando dagli occhi dell'oceano
Lontano dagli alberi
Sono fuori nel mondo
Sai che non mi prenderanno
Farò un giro
Per la luna scapperò
Tesoro gettalo da parte
Sbirciando dagli occhi dell'oceano
Lontano dagli alberi
Sono fuori nel mondo
Sai che non mi prenderanno mai
Sono alto come il fiammeggiante
Colomba bianca selvaggia
Chi ci richiama
Al miele dove siamo amati