Traduzione del testo della canzone A Better Way - The Alternate Routes

A Better Way (originale)

Well he’s waiting at the bus stop, seven years old
Breathing on his collar in the freezing cold
And he doesn’t know a thing about minimum wage
But his mother’s gone early and she gets in late
And by the time he’s 18 he’s got nobody else
But god knows college won’t pay for itself
So he traded in scraping for a uniform
And I’m starting to see what he’s fighting for
Standing on the front line
Now he’s waiting on a land mine
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Mona Lisa moved up and she moved away
From the people she knew, now she works all day
For a walk-in closet and a master bed
She swore that she’d never be poor again
And she can’t stop shopping, she’s so damn bored
And I’m starting to see what we’re fighting for
Standing on the front line
Living in a gold mine
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
I did some diving on the street today
I put my head against a window pane
I did some thinking about the way it is
I did some thinking about the way we live and
I wanna talk about Jesus Christ
I wanna talk about living a lie
I wanna talk about the Pentagon
It doesn’t matter what side your on, well
I’m only really trying to figure it out
But you can’t hear me cause you talk so loud
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Then sending them off to die
Maybe there’s a better way
Then drinking alone tonight
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Then sending them off to die
Maybe there’s a better way
Then drinking alone tonight
Maybe there’s a better way

A Better Way (traduzione)

Beh, sta aspettando alla fermata dell'autobus, sette anni
Respirando sul colletto nel gelo
E non sa nulla del salario minimo
Ma sua madre se n'è andata presto e lei arriva tardi
E quando ha 18 anni non ha nessun altro
Ma Dio sa che il college non si ripagherà da solo
Quindi ha scambiato raschiando per un'uniforme
E sto iniziando a vedere per cosa sta combattendo
In piedi in prima linea
Ora sta aspettando una mina
E forse c'è un modo migliore
Forse c'è un modo migliore
Monna Lisa si è alzata e si è allontanata
Dalle persone che conosceva, ora lavora tutto il giorno
Per una cabina armadio e un letto matrimoniale
Ha giurato che non sarebbe mai più stata povera
E non riesce a smettere di fare shopping, è così dannatamente annoiata
E sto iniziando a vedere per cosa stiamo combattendo
In piedi in prima linea
Vivere in una miniera d'oro
E forse c'è un modo migliore
Forse c'è un modo migliore
Forse c'è un modo migliore
Oggi ho fatto delle immersioni per strada
Appoggio la testa contro il vetro di una finestra
Ho pensato a com'è
Ho pensato al modo in cui viviamo e
Voglio parlare di Gesù Cristo
Voglio parlare di vivere una bugia
Voglio parlare del Pentagono
Non importa da che parte stai, beh
Sto solo cercando davvero di capirlo
Ma non puoi sentirmi perché parli così ad alta voce
E forse c'è un modo migliore
Forse c'è un modo migliore
Forse c'è un modo migliore
Quindi mandarli a morire
Forse c'è un modo migliore
Poi bere da solo stasera
Forse c'è un modo migliore
Forse c'è un modo migliore
Quindi mandarli a morire
Forse c'è un modo migliore
Poi bere da solo stasera
Forse c'è un modo migliore