Testi di California - The Alternate Routes

California (originale)

I wrote a song for you
When i heard about you leaving
I was riding in my car
Staring out the window
And the sun set out
On the highway
Half across the country
You were riding
With the top down
Just like i knew you would be
Singing California
Can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
And i wrote a song for you
On the blank side
Of a coaster
With a pen i had to borrow
Was crawlin off the way
So i bought another round
For some girl
From out of town
And i made her feel like staying
Just the way you done for me
But did you leave the top down
In that desert in the dust cloud
Cause i can hear you
Burning out the stars
And you were singing
California, can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
So why dont you call me
When you get there
On that warm day
In november
Let the sun set on the ocean
And let yourself remember
California
Can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
Oh noooooo, can you hear me now?

(traduzione)

Ho scritto una canzone per te
Quando ho saputo della tua partenza
Stavo guidando nella mia macchina
Guardando fuori dalla finestra
E il sole tramontò
Sull'autostrada
Metà in tutto il paese
Stavi cavalcando
Con la parte superiore in basso
Proprio come sapevo che saresti stato
Cantando California
Mi senti ora?
Cantami una canzone
Che posso sentire, in qualche modo
Perché non ho bisogno
Un'altra ragione
Per alzare il volume troppo
Oh noooo, mi senti adesso?
E ho scritto una canzone per te
Sul lato bianco
Di un sottobicchiere
Con una penna ho dovuto prendere in prestito
Stava strisciando fuori strada
Quindi ho comprato un altro round
Per qualche ragazza
Da fuori città
E le ho fatto venire voglia di restare
Proprio come hai fatto per me
Ma hai lasciato la parte superiore in basso
In quel deserto nella nuvola di polvere
Perché posso sentirti
Bruciando le stelle
E stavi cantando
California, mi senti adesso?
Cantami una canzone
Che posso sentire, in qualche modo
Perché non ho bisogno
Un'altra ragione
Per alzare il volume troppo
Oh noooo, mi senti adesso?
Allora perché non mi chiami?
Quando ci arrivi
In quella calda giornata
A novembre
Lascia che il sole tramonti sull'oceano
E lasciati ricordare
California
Mi senti ora?
Cantami una canzone
Che posso sentire, in qualche modo
Perché non ho bisogno
Un'altra ragione
Per alzare il volume troppo
Oh noooo, mi senti adesso?
Oh noooo, mi senti adesso?