Traduzione del testo della canzone Louisiana - The Alternate Routes

Louisiana (originale)

My trailer got lost in the flood
And momma won’t give me no love
Said she’s got a headache
Maybe when the sun breaks
Hanging my head on a cross
And the carnival should’ve stayed home
The tiger man’s drinking alone
Living in a cage, I gotta get away
I wanna be somebody’s boss
It’s always yesterday
And yesterday is gone
I won’t settle for less
Than just getting along
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
And how I miss cutting the rug
Before we got stuck in the mud
They’re patching up the big top
Banking on a crowd
Everybody’s gonna get dirty down south
And it’s never too late for the show
I bought a black cat and I’m selling my soul
There’s women all around me
Bourbon in the breeze
But you better bring your crutches
Because the 'gaters underneath
We know the weather man is always selling rain
You can’t keep me at home you can’t wash me away
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
All right,
We’re gonna make a mess of it all
Oh yeah,
We’re gonna make a mess of it all
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana

(traduzione)

Il mio trailer si è perso nell'alluvione
E la mamma non mi darà nessun amore
Ha detto che ha mal di testa
Forse quando sorge il sole
Appendendo la testa su una croce
E il carnevale sarebbe dovuto restare a casa
L'uomo tigre sta bevendo da solo
Vivendo in una gabbia, devo scappare
Voglio essere il capo di qualcuno
È sempre ieri
E ieri non c'è più
Non mi accontento di meno
Che andare d'accordo
Quindi dì che mi incontrerai in Louisiana
Vuoi un martedì grasso e io non lo sopporto
Quindi porta il tuo vestito migliore
Faremo un pasticcio, ora
Faremo un pasticcio di tutto
E come mi manca tagliare il tappeto
Prima di rimanere bloccati nel fango
Stanno riparando il tendone
Fare banca su una folla
Tutti si sporcheranno a sud
E non è mai troppo tardi per lo spettacolo
Ho comprato un gatto nero e vendo la mia anima
Ci sono donne intorno a me
Bourbon nella brezza
Ma è meglio che porti le tue stampelle
Perché i 'gaters sotto
Sappiamo che l'uomo del tempo vende sempre pioggia
Non puoi tenermi a casa, non puoi lavarmi via
Quindi dì che mi incontrerai in Louisiana
Vuoi un martedì grasso e io non lo sopporto
Quindi porta il tuo vestito migliore
Faremo un pasticcio, ora
Faremo un pasticcio di tutto
Quindi dì che mi incontrerai in Louisiana
Vuoi un martedì grasso e io non lo sopporto
Quindi porta il tuo vestito migliore
Faremo un pasticcio, ora
Faremo un pasticcio di tutto
Va bene,
Faremo un pasticcio di tutto
O si,
Faremo un pasticcio di tutto
Quindi dì che mi incontrerai
Quindi dì che mi incontrerai
Quindi dì che mi incontrerai in Louisiana
Quindi dì che mi incontrerai
Quindi dì che mi incontrerai
Quindi dì che mi incontrerai in Louisiana
Quindi dì che mi incontrerai
Quindi dì che mi incontrerai
Quindi dì che mi incontrerai in Louisiana
Quindi dì che mi incontrerai
Quindi dì che mi incontrerai
Quindi dì che mi incontrerai in Louisiana