Traduzione del testo della canzone Love Me for Nothing - The Alternate Routes

Love Me for Nothing (originale)

You’re running out of space
I’m running out of things to wear twice
But some things I can see
I like the way you do your hair nice
And what else do I know?
Everybody needs a thrill
And you are that for me
I put your picture on my windowsill
And if you think that you can love me for nothing
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
Then I’m leaving today
If you’re going my way
There’s nothing on my plate
They say I’ve got some shoes to fill
So I think I’ll take a walk
Somewhere I can pay my bills
And you’re free to come along
If you’ve got some time to kill
And if you think that you can love me for nothing
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
Then I’m leaving today
If you’re going my way
And now that we’ve come this far
What would you say?
Do you know what you’re looking for
When you’re looking my way?
hey hey hey
Do you think that you could love me for nothing?
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
I could make it okay
But I’m leaving today
If you’re going my way

(traduzione)

Stai esaurendo lo spazio
Sto finendo le cose da indossare due volte
Ma alcune cose che posso vedere
Mi piace il modo in cui ti fai i capelli bene
E cos'altro so so?
Tutti hanno bisogno di un brivido
E tu lo sei per me
Metto la tua foto sul davanzale
E se pensi di potermi amare per niente
Beh, forse possiamo essere qualcosa di buono
E se vuoi essere qualcuno è qualcosa
Allora oggi parto
Se stai andando per la mia strada
Non c'è niente nel mio piatto
Dicono che ho delle scarpe da riempire
Quindi penso che farò una passeggiata
Da qualche parte posso pagare le mie bollette
E sei libero di venirci
Se hai del tempo da ammazzare
E se pensi di potermi amare per niente
Beh, forse possiamo essere qualcosa di buono
E se vuoi essere qualcuno è qualcosa
Allora oggi parto
Se stai andando per la mia strada
E ora che siamo arrivati ​​così lontano
Cosa vorresti dire?
Sai cosa stai cercando
Quando guardi nella mia direzione?
Hey Hey Hey
Credi che potresti amarmi per niente?
Beh, forse possiamo essere qualcosa di buono
E se vuoi essere qualcuno è qualcosa
Potrei fare in modo che vada bene
Ma parto oggi
Se stai andando per la mia strada