Traduzione del testo della canzone Green and Gold - The Anonymous, Eminem, Vesuveo

Green and Gold (originale)

What would it take to push a man
Far enough to put somethin material over a human life?
What would drive someone completely over the edge
To do some shit like that?
The green and gold
I done filled my lungs up
With so much of this crack smoke
My neck’s bloated, my tech’s loaded
I’m flat broke, and I’m pissed off
Mad at the world I’ve had it with girls
And I’m frustrated, ran to the bus stop
Just made it and hopped on
Ready to drop bombs on the first person who had a nice suit and a watch on
I spot John, a white collar worker
In clean cut, walked up to him
He was like what?
Whatchu mean what?
You know what time it is man
At your next stop gimme that Rolex watch with that diamond wrist band
Got his green and his gold dashed it climbed in his van to steal it and seen
A man holdin' a nine in his hand
Shot him from the bottom up
Stole his keys, put em inside the ignition and got em stuck
Hopped out to flee on my feet
Fucked around, forgot that I left my ID on the seat

Green and Gold (traduzione)

Cosa ci vorrebbe per spingere un uomo
Abbastanza lontano da mettere qualcosa di materiale su una vita umana?
Cosa spingerebbe qualcuno completamente oltre il limite
Per fare una roba del genere?
Il verde e l'oro
Mi sono riempito i polmoni
Con così tanto di questo fumo di crack
Il mio collo è gonfio, la mia tecnologia è carica
Sono al verde e sono incazzato
Pazzo del mondo, ce l'ho con le ragazze
E sono frustrato, sono corso alla fermata dell'autobus
L'ho appena fatto e sono salito
Pronto a sganciare bombe sulla prima persona che indossava un bel vestito e un orologio
Vedo John, un impiegato
Di netto, gli si avvicinò
Era come cosa?
Cosa vuoi dire cosa?
Sai che ore sono uomo
Alla tua prossima fermata dammi quell'orologio Rolex con quel cinturino da polso di diamanti
Ha ottenuto il suo verde e il suo oro l'hanno schizzato, si è arrampicato sul suo furgone per rubarlo e l'ha visto
Un uomo che tiene in mano un nove
Gli ho sparato dal basso verso l'alto
Gli ha rubato le chiavi, le ha messe nell'accensione e le ha bloccate
Sono saltato fuori per fuggire ai miei piedi
Fottuto in giro, ho dimenticato di aver lasciato il mio documento d'identità sul sedile