Traduzione del testo della canzone De ma plume - The Arrs

De ma plume (originale)

De ma plume, l’encre coule, se consume pour
M’absoudre
Mes joies et mes peines m'étouffent
A chaque phrase les mots souffrent
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
Et j' erre dans ces couloirs, guidé par une odeur si
Familière
Chargée de haine, de larmes et de peines
On se perds dans ses combats, ses luttes, sa
Persévérance
Mettre à plat, mettre en forme, mettre en page ses
Espérances
De ma plume;
la déchéance
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
D’année en année, exorciser ses démons
Une âme damnée aux châtiments, au pardon
Donner le pire et le meilleur, vivre ses désirs, vivre
Ses peurs
Par la foi, sur mon honneur

De ma plume (traduzione)

Dalla mia penna, l'inchiostro scorre, si consuma
assolvimi
Le mie gioie e i miei dolori mi soffocano
Ad ogni frase le parole soffrono
Mille e una porte
Mille e una speranza
mille e una perdita
I pugni si strinsero sul mio cuore, così amari
E mi aggiro per questi corridoi, guidato da un odore così
Familiare
Carica di odio, lacrime e dolori
Ci perdiamo nelle sue lotte, nelle sue lotte, nelle sue
Perseveranza
Appiattire, formattare, stendere
Aspettative
Dalla mia penna;
il declino
Mille e una porte
Mille e una speranza
mille e una perdita
I pugni si strinsero sul mio cuore, così amari
Di anno in anno, esorcizzando i suoi demoni
Un'anima dannata ai castighi, al perdono
Dai il meglio e il peggio, vivi i tuoi desideri, vivi
Le sue paure
Per fede, in mio onore