Traduzione del testo della canzone Le mal par le mal - The Arrs

Le mal par le mal (originale)

Comme si il n’y en avait qu’un pour les sauver tous
J’ai choisi la guerre plutôt qu’la prière
L’Homme et sa mémoire infirme
Étouffe ses passions, ses crimes
Avant même que les flammes ne s'éteignent
Embrase la Terre de nouvelles guerres
De nouvelles effusions de sang
Priez pauvres fous, aujourd hui qui est innocent?
Le mal par le mal
Et il renaît de ses cendres
2 valeurs, même combat
Battre le fer, que nos frères soient fiers
X valeurs, même débat
Pro-misère, que nos frères soient fièrs
Le mal par le mal, trainé vers sa propre chute
Le mal par le mal, entrainé dans sa propre chute
Tout n’est pas perdu
Amour et Force dominent tous les murs du silence
Amour et force culminent les plus vastes plaines de l’arrogance

Le mal par le mal (traduzione)

Come se ce ne fosse solo uno per salvarli tutti
Ho preferito la guerra alla preghiera
L'uomo e la sua memoria paralizzata
Soffoca le sue passioni, i suoi crimini
Prima ancora che le fiamme si spengano
Infiamma la Terra con nuove guerre
Ulteriore spargimento di sangue
Pregate poveri sciocchi, oggi chi è innocente?
male per male
E risorge dalle sue ceneri
2 valori, stessa lotta
Colpisci il ferro, che i nostri fratelli siano orgogliosi
Valori X, stesso dibattito
Pro-miseria, lascia che i nostri fratelli siano orgogliosi
Male dal male, trascinato alla propria rovina
Male dal male, trascinato nella sua stessa caduta
Non è tutto perduto
Amore e Forza dominano tutti i muri di silenzio
L'amore e la forza culminano nelle più vaste pianure dell'arroganza