Traduzione del testo della canzone Hommes d'honneur - The Arrs

Hommes d'honneur (originale)

Comme sacrifié, sur l’buché d’nos péchés
Comment oublier, leur douleur ressucité
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, Traître!
Traitre resigne toi
Ni dieu ni Maitre
Aux hommes d’honneur, relevez un peu la tête
Ni dieu ni Maitre
Au nom de nos Pères, de nos mères, cette parole s’ra la dernière
De la vertu à la haine, des cendres à la poussière
Aux hommes d’honneur
Un combat sur soit même
Ici ni faux semblant, ni faux prophètes
Les yeux grands ouverts, souffrir en secret
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, traitre!
Traitre resigne toi

Hommes d'honneur (traduzione)

Come sacrificato, sul mucchio dei nostri peccati
Come dimenticare, il loro dolore è risorto
Tradire?
Piuttosto morire che strisciare a capofitto sotto un impero
Nessuno detta i miei passi, Traditore!
traditore rassegnati
Né Dio né maestro
Uomini d'onore, alzate un po' la testa
Né Dio né maestro
Nel nome dei nostri padri, delle nostre madri, questa parola sarà l'ultima
Dalla virtù all'odio, dalle ceneri alla polvere
Agli uomini d'onore
Una lotta per te stesso
Qui né pretese né falsi profeti
Occhi sbarrati, sofferenti in segreto
Tradire?
Piuttosto morire che strisciare a capofitto sotto un impero
Nessuno detta i miei passi, traditore!
traditore rassegnati