Traduzione del testo della canzone Child Brides - The Auteurs

Child Brides (originale)

When i first saw the child brides
Two bridegroom boys at their side
Genevieve in union with -holy communion
Marianne the younger wife
And the child brides
Went down to the water
Neptune calls out to his daughters
Throw yourself at the tide
I´ll see you on the other side
In a loveless marriage — when i was fourteen
All braised knees and black eyes
Then you come round here
With your fancy talk and big ideas
What have you done with our wives
Bride of christ, bride of jesus
Bride of the fish when you´re fathoms down
And the uncles and the brother
With their sunday suits on Search the village and towns
But the child brides etc.

Child Brides (traduzione)

Quando ho visto per la prima volta le spose bambine
Due sposini al loro fianco
Ginevra in unione con la -santa comunione
Marianne la moglie più giovane
E le spose bambine
Sono sceso in acqua
Nettuno chiama le sue figlie
Lanciati nella marea
Ci vediamo dall'altra parte
In un matrimonio senza amore, quando avevo quattordici anni
Tutte le ginocchia brasate e gli occhi neri
Allora vieni qui
Con le tue chiacchiere fantasiose e grandi idee
Che ne hai fatto delle nostre mogli
Sposa di cristo, sposa di gesù
Sposa del pesce quando sei a terra
E gli zii e il fratello
Con i loro abiti della domenica su Cerca nel villaggio e nelle città
Ma le spose bambine ecc.