Traduzione del testo della canzone I'm A Rich Man's Toy - The Auteurs

I'm A Rich Man's Toy (originale)

I’m a rich man’s toy
Sick of the way you’ve been putting me down
Sick of all your stupid games
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
You’re a son of a gun and I’m easily led
Coming up sometimes for air
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
Sick of the way you’ve been putting me down
Sick of all your stupid games
A toy — when you die they’ll burn your bones
But they’ll never destroy your reamins
You must be the king of the world
I’m a rich man’s toy
The duchess envoy said when I was a kid
You’d smack me around on a whim
I’m a rich man’s toy
Your boyfriend moved all my things in the hall
Didn’t know you were sleeping with him
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
With powder and make-up
D’you think that I scrub well?
Watching you wake up
Who’s right who’s not
Who’s gonna get it now
Who’s gonna get it
What’s the matter with me?
What’s the matter with you?
What’s the matter with me?
Read us the riot act or read off your cues
Read us the news
Powder and make-up
Watching you wake up
Do you think that I scrub well
Who’s right who’s not?
Who owes who what
Who’s gonna get it now…
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy

(traduzione)

Sono il giocattolo di un uomo ricco
Stanco del modo in cui mi hai messo giù
Stufo di tutti i tuoi stupidi giochi
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Sei figlio di una pistola e io sono facilmente guidato
Venendo a volte per l'aria
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Stanco del modo in cui mi hai messo giù
Stufo di tutti i tuoi stupidi giochi
Un giocattolo: quando muori ti bruceranno le ossa
Ma non distruggeranno mai le tue reminiscenze
Devi essere il re del mondo
Sono il giocattolo di un uomo ricco
L'inviato della duchessa ha detto quando ero bambino
Mi prenderesti a schiaffi per un capriccio
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Il tuo ragazzo ha spostato tutte le mie cose nell'ingresso
Non sapevo che andavi a letto con lui
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Con cipria e trucco
Credi che mi sfreghi bene?
Guardarti svegliare
Chi ha ragione chi no
Chi lo riceverà adesso
Chi lo riceverà
Cosa c'è che non va in me?
Qual è il problema con te?
Cosa c'è che non va in me?
Leggici l'atto di rivolta o leggi i tuoi segnali
Leggici le notizie
Cipria e trucco
Guardarti svegliare
Credi che mi sfreghi bene
Chi ha ragione chi no?
Chi deve chi cosa
Chi lo riceverà adesso...
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Sono il giocattolo di un uomo ricco
Sono il giocattolo di un uomo ricco