Traduzione del testo della canzone Married To A Lazy Lover - The Auteurs

Married To A Lazy Lover (originale)

sack the maid — put her in chains until
she say’s that it’s painless and I couldn’t care less
twenty years
married to a lazy lover
twenty years
mixing alcohol and downers
sack the maid
for dealing in state propoganda
sack the state
what would your common lover do beat the daylights out of you?
it’s a national threat
married to a lazy lover
against the west
married to a lazy lover
i could teach him how to drink
but he just threw up in the sink
the man from the ministy
didn’t have to say
that your lover’s on the shelf
would he bite the bit
or split my lip?
anyway this marraige is annulled

(traduzione)

saccheggia la serva, mettila in catene finché
lei dice che è indolore e non potrebbe importarmene di meno
venti anni
sposato con un amante pigro
venti anni
mescolando alcol e calmanti
licenziare la cameriera
per occuparsi di propaganda di stato
saccheggia lo stato
cosa farebbe il tuo amante comune scacciare via le luci del giorno da te?
è una minaccia nazionale
sposato con un amante pigro
contro l'occidente
sposato con un amante pigro
potrei insegnargli a bere
ma ha solo vomitato nel lavandino
l'uomo del ministero
non doveva dirlo
che il tuo amante è sullo scaffale
morderebbe il morso
o mi spacco il labbro?
comunque questo matrimonio è annullato