Traduzione del testo della canzone Underground Movies - The Auteurs, μ-Ziq

Underground Movies (originale)

We first met, it was raining
In a house with bay windows
And all the fittings and fixtures
And a catalogue of injury
She’s got a credo in underground movies
Her father is a lawyer
Who paid for the fittings and fixtures
And a house with bay windows
And I’m calling from a Baltimore hotel
Don’t let it ring again
Your movies are your own
You’re on a limb again
Calling from a Baltimore hotel
Don’t let it ring again
Your movies are all your own
Don’t let him in again
Four weeks later in April
I took her to the doctors
Said, «I've no prescription
For compromised solution»
And I’m calling from a Baltimore hotel
Don’t let it ring again
Your movies are your own
You’re on a limb again
Calling from a Baltimore hotel
Don’t let it ring again
Your movies are all your own
Don’t let him in again
In again
Ten years caught in a trap
By my own cunning
Thought I was smart
Thought I was dying
For years I lived in a flat
Without water running
Thought it was smart
Thought it was funny
I’m writing her memoirs
The underground press remain faithful
Ghost writing her memoirs
Maybe we’ll get it on cable
And I’m calling from a Baltimore hotel
Don’t let it ring again
Your movies are your own
You’re on a limb again
Calling from a Baltimore hotel
Don’t let it ring again
Your movies are all your own
Don’t let him in again
In again

Underground Movies (traduzione)

Ci siamo incontrati per la prima volta, pioveva
In una casa con finestre a bovindo
E tutti gli accessori e gli infissi
E un catalogo di lesioni
Ha un credo nei film underground
Suo padre è un avvocato
Chi ha pagato per gli arredi e gli infissi
E una casa con finestre a golfo
E sto chiamando da un hotel di Baltimora
Non farlo squillare di nuovo
I tuoi film sono tuoi
Sei di nuovo su un arto
Chiamata da un hotel di Baltimora
Non farlo squillare di nuovo
I tuoi film sono tutti tuoi
Non farlo entrare di nuovo
Quattro settimane dopo, ad aprile
L'ho portata dai dottori
Disse: «Non ho ricetta
Per una soluzione compromessa»
E sto chiamando da un hotel di Baltimora
Non farlo squillare di nuovo
I tuoi film sono tuoi
Sei di nuovo su un arto
Chiamata da un hotel di Baltimora
Non farlo squillare di nuovo
I tuoi film sono tutti tuoi
Non farlo entrare di nuovo
Di nuovo
Dieci anni presi in una trappola
Per mia stessa astuzia
Pensavo di essere intelligente
Pensavo che stessi morendo
Per anni ho vissuto in un appartamento
Senza acqua che scorre
Ho pensato che fosse intelligente
Ho pensato che fosse divertente
Sto scrivendo le sue memorie
La stampa clandestina resta fedele
Ghost che scrive le sue memorie
Forse lo prenderemo su cavo
E sto chiamando da un hotel di Baltimora
Non farlo squillare di nuovo
I tuoi film sono tuoi
Sei di nuovo su un arto
Chiamata da un hotel di Baltimora
Non farlo squillare di nuovo
I tuoi film sono tutti tuoi
Non farlo entrare di nuovo
Di nuovo