Traduzione del testo della canzone Bees - The Ballroom Thieves

Bees (originale)

There’s a voice that pulls me stumbling through a symphony
And the less of it I need, the more I get
'Til I’m swept up by the shape of all the centuries
Like an echo in the chambers of my chest
I think she fears I’ll be a servant to my history
Or worse, a slave to someone else’s misplaced doubts
So I try too hard to kill what’s out to kill me
'Til I’m blind and hiding in the lion’s mouth
And the words she aches to hear pour through my canyon
And they’re singing in the caverns of my limbs
And though I do my best to try to understand them
They only follow me like vultures in the end
I once read that I should write something worth reading
Or I should do something worth writing about
And as my ears they buzz like bees upon the ceiling
I start to pour a little more than I’m allowed
I said our hearts know deeper seasons than our memories
She said «this harvest might sustain us for a year»
And of all the thousand ways the world could tempt me
I’ve never met a better fighter than her fear
So as I try to breathe the air that she is breathing
And we dance a lightless dance upon my floor
I am burning to tell her she’s all i’m needing
But i’m drowned out by all the noise outside the door
Carried by the current of the morning
Miles below the surface of the dawn
This is not the place that I was born in
But it doesn’t mean it’s not the place where I belong

Bees (traduzione)

C'è una voce che mi fa inciampare in una sinfonia
E meno ne ho bisogno, più ne ricevo
Fino a quando non sarò travolto dalla forma di tutti i secoli
Come un'eco nelle camere del mio petto
Penso che teme che sarò un servitore della mia storia
O peggio, schiavo dei dubbi mal riposti di qualcun altro
Quindi cerco di uccidere ciò che è fuori per uccidere me
Finché non sarò cieco e mi nascondo nella bocca del leone
E le parole che soffre di sentire si riversano attraverso il mio canyon
E stanno cantando nelle caverne delle mie membra
E anche se faccio del mio meglio per cercare di capirli
Mi seguono solo come avvoltoi alla fine
Una volta ho letto che dovrei scrivere qualcosa che vale la pena leggere
Oppure dovrei fare qualcosa di cui vale la pena scrivere
E mentre le mie orecchie ronzano come api sul soffitto
Comincio a versare un po' più di quanto mi è consentito
Ho detto che i nostri cuori conoscono stagioni più profonde dei nostri ricordi
Ha detto «questo raccolto potrebbe sostenerci per un anno»
E tra tutti i mille modi in cui il mondo potrebbe tentarmi
Non ho mai incontrato un combattente migliore della sua paura
Così mentre cerco di respirare l'aria che sta respirando
E balliamo una danza senza luce sulla mia pista
Sto bruciando per dirle che è tutto ciò di cui ho bisogno
Ma sono soffocato da tutto il rumore fuori dalla porta
Portato dalla corrente del mattino
Miglia sotto la superficie dell'alba
Questo non è il posto in cui sono nato
Ma ciò non significa che non sia il luogo a cui appartengo