Traduzione del testo della canzone A Casual Look - The Beach Boys

A Casual Look (originale)

A casual look, a little wink
Can reveal just what you think
Don’t be shy, don’t even sigh
For you’re my guy, you are my guy
Oh soldier boy, when you proposed
I said no, your face just froze
You know I love you, but I’m so young
Can’t marry no one, can’t marry no one
Darling, can’t you see that I’m going overseas
For two, three, four years, don’t know how long it will be
So hear, hear my plea, and come marry, marry me
Before it’s too late
And with a smile
We walked down the aisle
Me in my wedding dress
A vision of happiness
And just to think all it took
Was a casual look

(traduzione)

Un look casual, un piccolo occhiolino
Può rivelare proprio quello che pensi
Non essere timido, non sospirare nemmeno
Perché tu sei il mio ragazzo, tu sei il mio ragazzo
Oh soldato ragazzo, quando hai proposto
Ho detto di no, la tua faccia si è appena congelata
Sai che ti amo, ma sono così giovane
Non posso sposare nessuno, non posso sposare nessuno
Tesoro, non vedi che sto andando all'estero
Per due, tre, quattro anni, non so quanto tempo ci vorrà
Quindi ascolta, ascolta la mia supplica e vieni a sposarmi, sposami
Prima che sia troppo tardi
E con un sorriso
Abbiamo camminato lungo il corridoio
Io nel mio abito da sposa
Una visione di felicità
E solo per pensare a tutto ciò che ci è voluto
Era un look casual