Traduzione del testo della canzone A Thing Or Two - The Beach Boys

A Thing Or Two (originale)

When I see my baby
When I see my little girl
When I see my woman
I’m gonna tell her about the lonely hours I just spent
And say the thing we got going hope it never ends
Well I’m gonna tell that little girl a thing or two
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
When I see my baby
When I look in her pretty eyes
When I get with my darling baby
I say my heart will start to beat like a couple of drums
She’ll get my temperature to rise to 'bout a hundred and one
A whole day away from your woman
A separation from your girl can really mess your mind
And can you dig this one thing
Well it’s lucky I’m working from nine to five
I have to live with my doctors just to keep me alive
Keep on telling a thing or two

A Thing Or Two (traduzione)

Quando vedo il mio bambino
Quando vedo la mia bambina
Quando vedo la mia donna
Le parlerò delle ore solitarie che ho appena trascorso
E dì la cosa che abbiamo speriamo che non finisca mai
Bene, dirò a quella bambina una o due cose
Fallo bene piccola
(Fai bene piccola)
Ahhh aaaaaa
Fuori vista piccola
Ahh-ah ah
Fallo bene piccola
(Fai bene piccola)
Ahhh aaaaaa
Quando vedo il mio bambino
Quando guardo nei suoi begli occhi
Quando vado con il mio caro bambino
Dico che il mio cuore inizierà a battere come un paio di tamburi
Farà salire la mia temperatura a circa centouno
Un giorno intero lontano dalla tua donna
Una separazione dalla tua ragazza può davvero sconvolgerti
E puoi scavare questa cosa
Beh, sono fortunato che lavoro dalle nove alle cinque
Devo vivere con i miei medici solo per tenermi in vita
Continua a raccontare una o due cose