Traduzione del testo della canzone Be With Me - The Beach Boys

Be With Me (originale)

You’re going out tonight
You put your real cool looking clothes on
You’re getting uptight
About some little thing I said
All that I said
«I couldn’t play the game»
It shouldn’t make any difference to you
Go walking around night
The wind’s really blowing
It’s too cold to talk
I wonder if she’s knowing
She should be with me
It could set her free
Come with me
Be with me
A part of me
(Free)
Da da da da da da da da da da
(Free)
Da da da da da da da da da da
Everything we will see
Everything we will be
We will be
A new child is born
The mother is still waiting
Father’s over there anticipating
Won’t you be with me
It could set you (us) free
Come with me
Be with me
A part of me

(traduzione)

Esci stasera
Ti metti i tuoi vestiti davvero belli
Ti stai innervosendo
A proposito di una piccola cosa che ho detto
Tutto quello che ho detto
«Non potevo giocare»
Non dovrebbe fare alcuna differenza per te
Vai in giro di notte
Il vento soffia davvero
Fa troppo freddo per parlare
Mi chiedo se lo sappia
Dovrebbe essere con me
Potrebbe renderla libera
Vieni con me
Sii con me
Una parte di me
(Libero)
Da da da da da da da da da
(Libero)
Da da da da da da da da da
Tutto ciò che vedremo
Tutto ciò che saremo
Noi saremo
È nato un nuovo bambino
La madre sta ancora aspettando
Il padre è laggiù in attesa
Non vuoi stare con me?
Potrebbe rendere te (noi) liberi
Vieni con me
Sii con me
Una parte di me