Traduzione del testo della canzone Break Away - The Beach Boys

Break Away (originale)

Break break shake away
Break breakaway
Now I’m free to do what I want to do
Time will not wait for me
Time is my destiny
Why change the part of me that has to be free
The love that passed me by
I found no reason why
But now each day is filled with the love
That very same love
That passed me by
And that is why
I can breakaway from that lonely life
And I can do what I want to do
And breakaway from that empty life
And my world is new
When I laid down on my bed
I heard voices in my head
Telling me now «Hey it’s only a dream»
The more I thought of it
I had been out of it
And here’s the answer I found instead
(Baby baby)
Found out it was in my head
And I can breakaway to the better life
Where the shackles never hold me down
I’m going to make a way for each happy day
As my life turns around
Come on we’re free to breakaway
(Oh boy you jump for joy)
Now won’t you come on
(When you breakaway)
You’re free to breakaways
(Breakaway)
Feel the vibrations
In all the sensations
Breakaway

(traduzione)

Pausa pausa scuoti via
Fuga
Ora sono libero di fare ciò che voglio fare
Il tempo non mi aspetterà
Il tempo è il mio destino
Perché cambiare la parte di me che deve essere libera
L'amore che mi è passato accanto
Non ho trovato motivo per cui
Ma ora ogni giorno è pieno di amore
Quello stesso amore
Mi è passato accanto
E questo è perché
Posso staccarmi da quella vita solitaria
E posso fare ciò che voglio
E staccarsi da quella vita vuota
E il mio mondo è nuovo
Quando mi sono sdraiato sul letto
Ho sentito delle voci nella mia testa
Dicendomi ora «Ehi, è solo un sogno»
Più ci pensavo
Ne ero uscito
Ed ecco invece la risposta che ho trovato
(Bambino bambino)
Ho scoperto che era nella mia testa
E posso fuggire verso una vita migliore
Dove le catene non mi tengono mai fermo
Creerò un modo per ogni giorno felice
Mentre la mia vita cambia
Dai, siamo liberi di scappare
(Oh ragazzo, salti di gioia)
Ora non verrai?
(Quando ti allontani)
Sei libero di fuggire
(Staccarsi)
Senti le vibrazioni
In tutte le sensazioni
Staccarsi