Traduzione del testo della canzone California Saga (Big Sur) - The Beach Boys

California Saga (Big Sur) (originale)

Cashmere hills filled with evergreens
Flowin' from the clouds down to meet the sea
With the granite cliff
(big sur mount)
As a referee
Crimson sunsets and golden dawns
A mother deer with their newborn fawns
All under big sur skies
(big sur mount)
That’s where I belong.
Big sur I’ve got plans for you
Me and mine are going to Add ourselves to your lengthy list of lovers
(big sur mount)
And live in canyons covered in springtime green
Wild birds and flowers to be heard and seen
And with my old guitar
I’ll make up songs to sing.
Where bubbling springs from the mountainside
Join the big sur river to the oceanside
Where the kids can look for sea shells at low tide
Big sur my astrology it says that I am made to be Where the rugged mountain meets the water
And so while stars shine brightly from up above
The fog rolls in through a redwood grove
And to my dying fire I think I’ll add a log.
From time to time I must go away
The thoughts of big sur won’t let me stay
Away from big sur
Oh big sur

California Saga (Big Sur) (traduzione)

Colline di cashmere piene di sempreverdi
Scorre dalle nuvole verso il basso per incontrare il mare
Con la scogliera di granito
(grande sur monte)
Come arbitro
Tramonti cremisi e albe dorate
Una madre cerva con i loro cerbiatti appena nati
Il tutto sotto cieli big sur
(grande sur monte)
È lì che appartengo.
Grande sur, ho dei piani per te
Io e il mio ci aggiungeremo al tuo lungo elenco di amanti
(grande sur monte)
E vivi in ​​canyon ricoperti di verde primaverile
Uccelli selvatici e fiori da ascoltare e vedere
E con la mia vecchia chitarra
Inventerò canzoni da cantare.
Dove sgorga gorgogliante dal fianco della montagna
Unisciti al grande fiume sur verso l'oceano
Dove i bambini possono cercare conchiglie durante la bassa marea
In grande, la mia astrologia dice che sono fatto per essere dove l'aspra montagna incontra l'acqua
E così, mentre le stelle brillano luminose dall'alto
La nebbia arriva attraverso un boschetto di sequoie
E al mio fuoco morente penso che aggiungerò un registro.
Di tanto in tanto devo andare via
I pensieri di big sur non mi lasciano restare
Lontano da Big Sur
Oh grande sur