Traduzione del testo della canzone Catch A Wave - The Beach Boys

Catch A Wave (originale)

Don’t be afraid to try the greatest sport around
Everybody tries it once
Those who don’t just have to put it down
You paddle out turn around and raise
And baby that’s all there is to the coastline craze
You gotta catch a wave and you’re sittin’on top of the world
Not just a fad cause it’s been going on so long
All the surfers going strong
They said it wouldn’t last too long
They’ll eat their words with a fork and spoon
And watch 'em they’ll hit the road and all be surfin’soon
And when they catch a wave they’ll be sittin’on top of the world
Catch a wave and your sittin’on top of the world
So take a lesson from a top-notch surfer boy
Every Saturday boy
But don’t treat it like a toy
Just get away from the shady turf
And baby go catch some rays on the sunny surf
And when you catch a wave you’ll be sittin on top of the world
Catch a wave and you’ll be sittin’on top of the world
Catch a wave and you’ll be sittin’on top of the world
Catch a wave and you’ll be sittin’on top of the world

(traduzione)

Non aver paura di provare il più grande sport in circolazione
Tutti lo provano una volta
Coloro che non devono semplicemente metterlo giù
Esci, girati e alzi
E tesoro, questo è tutto ciò che c'è da fare per la mania della costa
Devi prendere un'onda e sei seduto in cima al mondo
Non è solo una moda passeggera perché va avanti da così tanto tempo
Tutti i surfisti vanno forte
Hanno detto che non sarebbe durato troppo a lungo
Mangeranno le loro parole con una forchetta e un cucchiaio
E guardali, si metteranno in viaggio e presto tutti surferanno
E quando prenderanno un'onda saranno seduti in cima al mondo
Cattura un'onda e ti siedi in cima al mondo
Quindi prendi una lezione da un surfista di prim'ordine
Ogni sabato ragazzo
Ma non trattarlo come un giocattolo
Basta allontanarsi dal prato ombroso
E piccola, vai a prendere un po' di sole sulla risacca soleggiata
E quando prenderai un'onda sarai seduto in cima al mondo
Prendi un'onda e sarai in cima al mondo
Prendi un'onda e sarai in cima al mondo
Prendi un'onda e sarai in cima al mondo