Traduzione del testo della canzone Celebrate The News - The Beach Boys

Celebrate The News (originale)

My luck was so bad
I thought I used up all the luck I had
Everytime I thought I’d get it on
Someone put me on
There’s been a change
Beautiful and strange
My life’s gone through a change
Somehow I know (somehow I know)
Bad luck’s in the past
All good things here at last
So now we’ll grow
There’s been a change
Mmmmm
Bad luck (no more)
No bad luck (no more)
I got news for you
There ain’t no blues
I got news for you
No bad luck (no more)
I got news for you
Listen to the boys loud and clear
Come on folks withstand you fears
Sail away the choice is yours you choose
Celebrate the news
There ain’t no blues
Come on, come on, come on

(traduzione)

La mia fortuna è stata così brutta
Pensavo di aver consumato tutta la fortuna che avevo
Ogni volta che pensavo di indossarlo
Qualcuno mi ha messo addosso
C'è stato un cambiamento
Bello e strano
La mia vita ha subito un cambiamento
In qualche modo lo so (in qualche modo lo so)
La sfortuna è nel passato
Tutte le cose buone qui finalmente
Quindi ora cresceremo
C'è stato un cambiamento
Mmmmm
Sfortuna (non più)
Nessuna sfortuna (non più)
Ho notizie per te
Non c'è nessun blues
Ho notizie per te
Nessuna sfortuna (non più)
Ho notizie per te
Ascolta i ragazzi forte e chiaro
Forza, la gente resiste alle tue paure
Salpa via, la scelta è tua
Festeggia la notizia
Non c'è nessun blues
Dai dai dai