Traduzione del testo della canzone Daybreak Over The Ocean - The Beach Boys

Daybreak Over The Ocean (originale)

Bring back, bring back my baby
Daybreak over the ocean
Moonlight still on the sea
I pray the waves gentle motion
Bring my my baby back to me?
And the stars sprinkle the morning
Venus fades form my sight
Will my love be returning
Like the Sun to brightening over my life?
Days break over the ocean
Moonlight still on the sea
I pray the waves gentle motion
Bring my my baby back to me?
Bring it back
Oh, bring it back
Bring my back my baby
Darling, if you could only
Hear this song in my heart
Then you will know why you need, never feel lonely
We’ll soon be together, never to depart
And as long as there is an ocean
Long as stars are to shine
Baby you will always have my devotion, have my devotion
I’ll love you pretty baby
Till then end of time
As long as there is an ocean
Moonlight still on the sea
I pray the waves gentle motion
Will bring my baby to me
Darling if you should ever
Wonder what you should do
Baby you should know I’ll love you forever
Maybe little darling that will see you through
And as the sunset set over the ocean
And the world fades from you
Baby always knew my love and devotion
Will bright up the night
Because I love you
Bring back, bring back
Bring it back
Bring back my baby
Won’t you?
Bring back, bring back
Bring it back
Bring back my baby
Won’t you bring back my baby?

Daybreak Over The Ocean (traduzione)

Riporta, riporta il mio bambino
L'alba sull'oceano
Chiaro di luna ancora sul mare
Prego che le onde si muovano dolcemente
Riportare il mio bambino da me?
E le stelle spruzzano il mattino
Venere svanisce dalla mia vista
Il mio amore tornerà
Ti piace il sole che illumina la mia vita?
I giorni si infrangono sull'oceano
Chiaro di luna ancora sul mare
Prego che le onde si muovano dolcemente
Riportare il mio bambino da me?
Riportarlo
Oh, riportalo indietro
Riporta il mio bambino
Tesoro, se solo potessi
Ascolta questa canzone nel mio cuore
Allora saprai perché hai bisogno, non sentirti mai solo
Presto saremo insieme, per non partire mai
E fintanto che c'è un oceano
Finché le stelle devono brillare
Tesoro avrai sempre la mia devozione, la mia devozione
Ti amerò bella piccola
Fino alla fine dei tempi
Finché c'è un oceano
Chiaro di luna ancora sul mare
Prego che le onde si muovano dolcemente
Porterà il mio bambino da me
Tesoro, se mai dovessi
Mi chiedo cosa dovresti fare
Tesoro dovresti sapere che ti amerò per sempre
Forse piccola cara che ti farà passare
E mentre il tramonto tramonta sull'oceano
E il mondo svanisce da te
Baby ha sempre conosciuto il mio amore e la mia devozione
Illuminerà la notte
Perchè ti amo
Riporta, riporta
Riportarlo
Riporta il mio bambino
vero?
Riporta, riporta
Riportarlo
Riporta il mio bambino
Non riporterai il mio bambino?