Traduzione del testo della canzone Deirdre - The Beach Boys

Deirdre (originale)

The trouble you had
It wasn’t so bad
It’s only life and what you’re living for
Sit down right here
I’ll send away your tears
Well we don’t have to talk about it much more
Good things turn bad but it’s over now
So don’t look sad because you’re older now
Lots of people miss Deirdre
You’re back again
You still have all your friends
And they used to ask me why’d you go away, Deirdre
What could I say
That you ran away
Don’t you think it’s time that you stayed right near me
These nights, pretty nights, that were meant to be
With you and me
It’s the way that we
Always had our love, Deirdre
I love your red hair
Deirdre da-da-ra-ra-ra-ra
Deir-Deir-Deir-Deirdre
I’m glad you’re home again
Ooh hoo
Ooh hoo
Baby 1, 2, 3 and you’re back with me
Tomorrow at ten
I’ll wake you and then
We’ll take a bath and then I’ll laugh again with Deirdre
You may not live with me every day
All that I care is that we find a way
To stay together with Deirdre
Deirdre da-da-ra-ra-ra-ra
Deir-Deir-Deir-Deirdre

Deirdre (traduzione)

I guai che hai avuto
Non è stato così male
È solo la vita e ciò per cui vivi
Siediti proprio qui
manderò via le tue lacrime
Bene, non dobbiamo parlarne molto di più
Le cose belle vanno male ma ora è finita
Quindi non sembrare triste perché ora sei più grande
A molte persone manca Deirdre
Sei tornato di nuovo
Hai ancora tutti i tuoi amici
E mi chiedevano perché te ne andavi, Deirdre
Cosa potrei dire
Che sei scappato
Non pensi che sia ora di restare vicino a me
Queste notti, belle notti, che dovevano essere
Con te e me
È il modo in cui noi
Ho sempre avuto il nostro amore, Deirdre
Amo i tuoi capelli rossi
Deirdre da-da-ra-ra-ra-ra
Deir-Deir-Deir-Deirdre
Sono felice che tu sia di nuovo a casa
Ooh hoo
Ooh hoo
Baby 1, 2, 3 e sei tornato con me
Domani alle dieci
Ti sveglierò e poi
Faremo il bagno e poi riderò di nuovo con Deirdre
Potresti non vivere con me ogni giorno
Tutto ciò che mi interessa è trovare un modo
Per stare insieme a Deirdre
Deirdre da-da-ra-ra-ra-ra
Deir-Deir-Deir-Deirdre