Traduzione del testo della canzone Don’t Worry Baby - The Beach Boys, Royal Philharmonic Orchestra

Don’t Worry Baby (originale)

Well its been building up inside of me
For oh I don’t know how long
I don’t know why
But I keep thinking
Something’s bound to go wrong
But she looks in my eyes
And makes me realize
And she says «Don't worry baby»
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Everything will turn out alright
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Don’t worry baby
I guess I should’ve kept my mouth shut
When I started to brag about my car
But I can’t back down now because
I pushed the other guys too far
She makes me come alive
And makes me wanna drive
When she says «Don't worry baby»
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Everything will turn out alright
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Don’t worry baby
She told me «Baby, when you race today
Just take along my love with you
And if you knew how much I loved you
Baby nothing could go wrong with you»
Oh what she does to me
When she makes love to me
And she says «Don't worry baby»
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Everything will turn out alright
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Don’t worry baby
She said «Don't worry baby»
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Everything will turn out alright
Don’t worry baby

(traduzione)

Beh, si è accumulato dentro di me
Per oh non so per quanto tempo
Non so perché
Ma continuo a pensare
Qualcosa è destinato ad andare storto
Ma lei mi guarda negli occhi
E me lo fa capire
E lei dice «Non preoccuparti piccola»
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Andrà tutto bene
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Immagino che avrei dovuto tenere la bocca chiusa
Quando ho iniziato a vantarmi della mia macchina
Ma non posso tirarmi indietro ora perché
Ho spinto troppo gli altri ragazzi
Mi fa prendere vita
E mi fa venire voglia di guidare
Quando dice «Non preoccuparti piccola»
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Andrà tutto bene
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Mi ha detto «Baby, quando corri oggi
Porta con te il mio amore
E se sapessi quanto ti ho amato
Tesoro, niente potrebbe andare storto con te»
Oh cosa mi fa
Quando fa l'amore con me
E lei dice «Non preoccuparti piccola»
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Andrà tutto bene
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Ha detto "Non preoccuparti piccola"
Non preoccuparti piccola
Non preoccuparti piccola
Andrà tutto bene
Non preoccuparti piccola