Traduzione del testo della canzone Friends - The Beach Boys

Friends (originale)

We’ve been friends now for so many years
We’ve been together through the good times and the tears
Turned each other on to the good things that life has to give
We drift apart for a little bit of a spell
One night I get a call and I know that you’re well
And days I was down you would help me get out of my hole
Let’s be friends
Let’s be friends
You told me when my girl was untrue
I loaned you money when the funds weren’t too cool
I talked your folks out of making you cut off your hair
We’ve been friends now for so many years
We’ve been together through the good times and the tears

Friends (traduzione)

Siamo amici ormai da così tanti anni
Siamo stati insieme attraverso i bei tempi e le lacrime
Accesi l'un l'altro per le cose buone che la vita deve dare
Ci allontaniamo per un po' di incantesimo
Una notte ricevo una chiamata e so che stai bene
E nei giorni in cui ero giù mi avresti aiutato a uscire dal mio buco
Diventiamo amici
Diventiamo amici
Me l'hai detto quando la mia ragazza non era vera
Ti ho prestato dei soldi quando i fondi non erano troppo belli
Ho convinto i tuoi a non farti tagliare i capelli
Siamo amici ormai da così tanti anni
Siamo stati insieme attraverso i bei tempi e le lacrime